Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1940 het die Amerikaanse Appèlhof beslis dat skole van leerlinge kan vereis dat hulle die vlag moet salueer.
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٤٠ حكمت المحكمة العليا للولايات المتحدة انه يمكن للمدارس ان تطلب من الطلاب ان يحيّوا العلم.
Bemba[bem]
Mu 1940 Icilye Cikalamba ica United States capingwile ukuti amasukulu kuti yafwaya abana ukupika sulupu ku mendela.
Cebuano[ceb]
Sa 1940 ang Korte Suprema sa T.B. nagmando nga ang mga tunghaan makapugos sa mga estudyante sa pagsaludar sa bandera.
Danish[da]
I 1940 havde den amerikanske højesteret afgjort at skoler kunne kræve at eleverne hilste flaget.
Efik[efi]
Ke 1940 Akwa Esop Ikpe U.S. ama ebiere ete ke mme ufọkn̄wed ẹkeme ndinam nditọ ufọkn̄wed ẹsikọm ọfọn̄ etakubom.
Greek[el]
Το 1940 το Ανώτατο Δικαστήριο των Η.Π.Α. είχε αποφανθεί ότι τα σχολεία μπορούσαν να απαιτούν από τους μαθητές να χαιρετούν τη σημαία.
English[en]
In 1940 the U.S. Supreme Court had ruled that schools could require students to salute the flag.
Spanish[es]
En 1940 el Tribunal Supremo de los Estados Unidos dictó que las escuelas podían exigir de los estudiantes el saludo a la bandera.
Estonian[et]
USA Ülemkohus määras 1940. aastal, et koolid võivad õpilastelt nõuda lipu tervitamist.
Finnish[fi]
Vuonna 1940 Yhdysvaltain korkein oikeus oli määrännyt, että oppilaita voitaisiin koulussa vaatia tervehtimään lippua.
French[fr]
En 1940, la Cour suprême des États-Unis avait reconnu aux écoles le droit d’exiger de leurs élèves le salut au drapeau.
Hiligaynon[hil]
Sang 1940 nagdesisyon ang Korte Suprema sang E.U. nga dapat obligaron sang mga eskwelahan ang mga estudyante nga magsaludo sa bandera.
Croatian[hr]
Godine 1940. je Vrhovni sud SAD odlučio da škole mogu zahtijevati od učenika da pozdravljaju zastavu.
Hungarian[hu]
Az USA Legfelső Bírósága 1940-ben kimondta: az iskolák megkövetelhetik diákjaiktól, hogy tisztelegjenek a zászló előtt.
Indonesian[id]
Pada tahun 1940 Mahkamah Agung A.S. menetapkan bahwa sekolah-sekolah dapat menuntut siswa-siswa untuk memberi hormat kepada bendera.
Iloko[ilo]
Idi 1940 impaulog ti Korte Suprema ti E.U. a mabalin nga ikalikagum dagiti eskuelaan kadagiti estudianteda ti panagsaludo iti bandera.
Italian[it]
Nel 1940 la Corte Suprema degli Stati Uniti aveva decretato che le scuole potevano imporre agli studenti di salutare la bandiera.
Japanese[ja]
1940年に連邦最高裁判所は,学校は生徒たちに国旗敬礼を要求できるという判決を下しました。
Korean[ko]
1940년에 미국 최고 법원은 학교측이 학생들에게 기 경례를 요구할 수 있다는 판결을 내렸다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1940, dia namoaka didy ny Fitsarana tampony tany Etazonia fa hotakin’ny sekoly amin’ny mpianatra ny hiarahabany saina.
Macedonian[mk]
Во 1940, Врховниот суд на САД одлучи училиштата да можат да бараат од учениците да го поздравуваат знамето.
Norwegian[nb]
I 1940 hadde De forente staters høyesterett avgjort at skolene kunne forlange at elevene hilste flagget.
Dutch[nl]
In 1940 had het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten verordend dat scholen hun leerlingen konden verplichten de vlag te groeten.
Nyanja[ny]
Mu 1940 Khoti Lalikulu la ku United States lidalamula kuti masukulu akafuna ophunzira kupereka sawatcha ku mbendera.
Polish[pl]
W 1940 roku amerykański Sąd Najwyższy orzekł, że szkoły mogą wymagać od uczniów pozdrawiania sztandaru.
Portuguese[pt]
Em 1940, a Suprema Corte dos Estados Unidos decretou que as escolas podiam exigir que os alunos saudassem a bandeira.
Romanian[ro]
În 1940 Curtea Supremă a Statelor Unite a decretat că şcolile pot pretinde elevilor să salute drapelul.
Russian[ru]
В 1940 году Верховный суд США постановил, что школы могут требовать от учеников салютовать флагу.
Slovak[sk]
V roku 1940 rozhodol Najvyšší súd USA, že školy môžu od študentov vyžadovať, aby zdravili zástavu.
Slovenian[sl]
Leta 1940 je Ameriško vrhovno sodišče odločilo, da lahko šole zahtevajo od učencev, naj pozdravljajo zastavo.
Shona[sn]
Muna 1940 Dare Gurusa reU.S. rakanga raraira kuti zvikoro zvingagona kuda kuti vadzidzi vakwazise mureza.
Serbian[sr]
Godine 1940. je Vrhovni sud SAD odlučio da škole mogu da zahtevaju od učenika da pozdravljaju zastavu.
Southern Sotho[st]
Ka 1940 Lekhotla le Phahameng la U.S. le ne le ntšitse taelo ea hore likolo li qobelle liithuti hore li lumelise folaga.
Swedish[sv]
År 1940 hade Förenta staternas högsta domstol bestämt att skolorna kunde kräva av sina elever att de hälsade flaggan.
Swahili[sw]
Katika 1940 Mahakama Kuu Zaidi ya U.S. ilikuwa imeamuru kwamba shule zingeweza kushurutisha wanafunzi kusalimu bendera.
Thai[th]
ปี 1940 ศาล สูง สุด ของ สหรัฐ ชี้ขาด ว่า โรง เรียน ต่าง ๆ เรียก ร้อง ให้ นัก เรียน เคารพ ธง ชาติ ได้.
Tagalog[tl]
Noong 1940 ang Korte Suprema ng E.U. ay nagbaba ng hatol na maaaring iutos ng mga paaralan sa kanilang mga estudyante na sumaludo sa bandera.
Tswana[tn]
Kgotlatshekelokgolo ya U.S. e ne e ntshitse taolo ya gore dikolo di ka laela baithuti gore ba dumedise folaga.
Tsonga[ts]
Hi 1940 Khoto-nkulu ya U.S. a a yi nyikele nawu wa leswaku swikolo swi nga langutela swichudeni leswaku swi losa mujeko.
Xhosa[xh]
Ngowe-1940 iNkundla Ephakamileyo yaseUnited States yawisa isigqibo sokuba izikolo zazinokunyanzelisa ukuba abafundi bakhahlele indwe.
Yoruba[yo]
Ni 1940, Ile-ẹjọ Giga U.S. ti paṣẹ pe awọn ile-ẹkọ le sọ ọ di dandan fun awọn ọmọ ile-ẹkọ lati kí asia.
Zulu[zu]
Ngo-1940 Inkantolo Ephakeme yaseU.S. yayikhiphe umthetho wokuthi izikole zazingafuna ukuba abafundi bakhulekele ifulege.