Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، إذا قبلت ، سأحقنك بالأدرينالين
Bulgarian[bg]
Сега, с твое съгласие ти бия тази инжекция с адреналин.
Bosnian[bs]
Sad, ako pristaneš dacu ti ovu dozu adrenalina.
Czech[cs]
Pokud mi dáš souhlas, tak ti dám tuhle dávku adrenalinu.
Danish[da]
Hvis du går med til det, får du lidt adrenalin. Av.
German[de]
Wenn du zustimmst, werde ich dir jetzt einen Schuss Adrenalin verpassen.
Greek[el]
Τώρα, αν συμφωνήσεις θα σου κάνω αυτή την ένεση αδρεναλίνης.
English[en]
Now if you consent, I'm gonna give you this shot of adrenaline.
Spanish[es]
Ahora, si estás de acuerdo, te daré esta inyección de adrenalina.
Estonian[et]
Kui sa sellega nüüd nõus oled, siis ma annan sulle adrenaliini.
Persian[fa]
براي اينکه بتوني بازي کني ، اين آدرنالين رو بهت تزريق ميکنم.
Finnish[fi]
Jos Suostut, saat tästä adrenaliinia. Au!
French[fr]
Je te propose une dose d'adrénaline.
Hebrew[he]
עכשיו, אם תסכים, אני אתן לך את זריקת האדרנלין הזו.
Croatian[hr]
Sad, ako pristaneš dati ću ti ovu dozu adrenalina.
Hungarian[hu]
Ha beleegyezel, adok most neked egy löket adrenalint.
Italian[it]
Adesso, se me lo consenti, ti faro'questa iniezione di adrenalina.
Norwegian[nb]
Hvis du samtykker, skal jeg gi deg litt adrenalin. Au!
Dutch[nl]
Als je toestemt, ga ik je vol adrenaline spuiten.
Polish[pl]
Jeśli nie masz nic przeciwko, wstrzyknę Ci trochę adrenaliny.
Portuguese[pt]
Se consentires, vou dar-te esta injeção de adrenalina.
Romanian[ro]
Acum daca-ti dai consimtamintul o sa-ti fac o injectie cu adrenalina.
Russian[ru]
А теперь, если ты согласишься, я заряжу тебя этой дозой адреналина.
Slovak[sk]
Ak budeš súhlasiť, dám ti túto injekciu adrenalínu.
Slovenian[sl]
Če soglašaš, ti dam injekcijo adrenalina.
Serbian[sr]
Sad, ako pristaneš dacu ti ovu dozu adrenalina.
Swedish[sv]
Om du går med på det ska jag ge dig en spruta adrenalin.
Turkish[tr]
Şimdi, eğer izin verirsen, sana bu bir doz adrenalini vereceğim.