Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانع يا فتى لو أحضرت هذا الغطاء ؟
Bulgarian[bg]
Ще вземеш ли това одеало, момче?
Czech[cs]
Kluku, podáš mi tu deku?
Danish[da]
Vil du trække tæppet væk, dreng?
English[en]
Kid, you mind grabbing that blanket?
Hungarian[hu]
Kölyök, lehúznád a takarót?
Italian[it]
Ragazzo, ti dispiace spostare quella coperta?
Norwegian[nb]
Kan du dra unna teppet, gutt?
Dutch[nl]
Knul, kan je mij die deken geven?
Polish[pl]
Młody, możesz wziąć ten koc?
Portuguese[pt]
Garoto, você se importaria de pegar esse cobertor?
Romanian[ro]
Copile, poţi să-mi dai pătura?
Swedish[sv]
Kan du dra undan filten, pojk?