Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin Ango ma Myero Lutino Gupwony i Kom Lubanga?
Afrikaans[af]
Wat moet kinders van God leer?
Amharic[am]
ልጆች ስለ አምላክ ምን መማር ይኖርባቸዋል?
Arabic[ar]
ماذا يجب ان يتعلم ولدك عن الله؟
Aymara[ay]
¿Wawanakarux Diosat yatichañax walikïskpachati?
Azerbaijani[az]
Uşaqlar Allah haqqında nəyi bilməlidir?
Baoulé[bci]
? Ngue yɛ ɔ fata kɛ ba’m be suɛn i Ɲanmiɛn su ɔ?
Bemba[bem]
Finshi Ifyo Abana Balingile Ukusambilila Pali Lesa?
Bulgarian[bg]
Трябва ли децата да бъдат учени за Бога?
Bislama[bi]
? Ol Pikinini Oli Mas Lanem Wanem Long Saed Blong God?
Cebuano[ceb]
Unsay Angayng Makat-onan sa mga Anak Bahin sa Diyos?
Chuukese[chk]
Met Ekkewe Semirit Repwe Käeö Usun Kot?
Seselwa Creole French[crs]
Ki zanfan i devret aprann lo Bondye?
Czech[cs]
Co by se děti měly učit o Bohu?
Danish[da]
Hvad skal børn lære om Gud?
German[de]
Was sollten Kinder über Gott wissen?
Ewe[ee]
Nu Kae Wòle Be Woafia Ðeviwo Tso Mawu Ŋu?
Efik[efi]
Nso ke Nditọwọn̄ Ẹkpekpep Ẹban̄a Abasi?
Greek[el]
Τι Πρέπει να Μαθαίνουν τα Παιδιά για τον Θεό;
English[en]
What Should Children Learn About God?
Spanish[es]
¿Está bien hablar de Dios a los hijos?
Estonian[et]
Mida lastele Jumala kohta õpetada?
Finnish[fi]
Mitä lasten tulisi oppia Jumalasta?
Fijian[fj]
Na Cava Mera Vulica na Gone me Baleta na Kalou?
French[fr]
Faut- il parler de Dieu à son enfant ?
Ga[gaa]
Mɛni Esa akɛ Gbekɛbii Akase yɛ Nyɔŋmɔ He?
Gilbertese[gil]
Karekea Maium Ae Manena —N Te Aro Raa?
Guarani[gn]
Iporãpa ñañeʼẽ umi mitãme Ñandejárare?
Gujarati[gu]
બાળકો ઈશ્વર વિષે ક્યાંથી શીખી શકે?
Hiligaynon[hil]
Ano ang Dapat Matun-an sang Kabataan Parte sa Dios?
Croatian[hr]
Treba li djecu poučavati o Bogu?
Hungarian[hu]
Hogyan taníthatod a gyermekeidet Istenről?
Armenian[hy]
Ի՞նչ պետք է սովորի երեխան Աստծու մասին
Western Armenian[hyw]
Երեխաները Աստուծոյ մասին ի՞նչ պէտք է սորվին
Indonesian[id]
Anak-Anak Harus Belajar Apa tentang Allah?
Igbo[ig]
Gịnị Ka E Kwesịrị Ịkụziri Ụmụaka Banyere Chineke?
Iloko[ilo]
Ania ti Rumbeng a Masursuro Dagiti Ubbing Maipapan iti Dios?
Icelandic[is]
Hvað ættu börnin að læra um Guð?
Italian[it]
Cosa dovrebbero imparare i bambini riguardo a Dio?
Japanese[ja]
子どもに神について何を教えるべきですか
Georgian[ka]
რა უნდა ასწავლონ მშობლებმა შვილებს ღმერთზე?
Kongo[kg]
Inki Mambu Bana Fwete Longuka na Yina Metala Nzambi?
Kikuyu[ki]
Hihi Ciana nĩ Ciagĩrĩirũo Kũrutwo Ũhoro wa Ngai?
Kuanyama[kj]
Ounona ove na okulihonga shike kombinga yaKalunga?
Kalaallisut[kl]
Meeqqat Guuti pillugu sunik ilinniartinneqassappat?
Khmer[km]
តើ កូន ក្មេង គួរ រៀន អំពី អ្វី?
Korean[ko]
자녀에게 하느님에 관해 가르쳐야 합니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi Bintu Baana byo Bafwainwa Kufunda pe Lesa?
Kwangali[kwn]
Yisinke va hepa kulironga vanona kuhamena Karunga?
San Salvador Kongo[kwy]
O Wana Adieyi Bafwete Longoka mu Kuma kia Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Балдар Кудай жөнүндө эмнени билиши керек?
Ganda[lg]
Biki Abaana Bye Basaanidde Okuyiga ku Katonda?
Lingala[ln]
Makambo ya Nzambe oyo bana basengeli koyekola
Lozi[loz]
Banana ba Swanela ku Itutañi ka za Mulimu?
Lithuanian[lt]
Ko reikėtų vaikus mokyti apie Dievą?
Luba-Katanga[lu]
I Bika Bifwaninwe Kwifunda Bana Padi Leza?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi a Nzambi adi bana ne bua kulonga?
Luvale[lue]
Vyuma Muka Vatela Kulinangula Vana Kupandama Kuli Kalunga?
Lunda[lun]
Yumanyi Yatela Kudizawu Anyana Hadi Nzambi?
Luo[luo]
Ang’o ma Nyithindo Onego Opuonjre e Wi Nyasaye?
Lushai[lus]
Nun Awmze Nei Tak Nei Rawh—Engtin Nge?
Coatlán Mixe[mco]
¿Oyëdaa ko uˈunk ënäˈk ndukmëtmaytyakëmë Dios?
Morisyen[mfe]
Ki bann zenfant bizin aprann lor Bondié?
Malagasy[mg]
Tokony Hampianarina Momba An’Andriamanitra ve ny Ankizy?
Marshallese[mh]
Men ko Ajri ro Rej Aikuj Katak kõn Anij?
Macedonian[mk]
Што треба да научат децата за Бог?
Mòoré[mos]
Bõe la kambã segd n bãng Wẽnnaam zugu?
Burmese[my]
ကလေးတွေကို အရေးကြီးတဲ့ ဘာအကြောင်းတွေ သင်ပေးသင့်သလဲ
Norwegian[nb]
Hva bør barn lære om Gud?
Ndonga[ng]
Aanona oye na okwiilonga shike kombinga yaKalunga?
Dutch[nl]
Wat moeten kinderen over God leren?
South Ndebele[nr]
Khuyini Okufuze Ifundwe Bantwana NgoZimu?
Northern Sotho[nso]
Bana ba Swanetše go Ithuta Eng ka Modimo?
Nyanja[ny]
Kodi Ana Ayenera Kuphunzira Chiyani Zokhudza Mulungu?
Nzima[nzi]
Nyamenle Anwo Ninyɛne Boni A Ɔwɔ Kɛ Ngakula Sukoa A?
Oromo[om]
Ijoolleen Waaʼee Waaqayyoo Maal Barachuu Qabu?
Ossetic[os]
Цы хъуамӕ зоной сывӕллӕттӕ Хуыцауы тыххӕй?
Papiamento[pap]
Kiko Mucha Mester Siña Tokante Dios?
Palauan[pau]
A Rengalek Ngkirir el Mesuub a Ngerang el Kirel a Dios?
Pijin[pis]
Teachim Pikinini Bilong Iu Abaotem God
Polish[pl]
Ucz swoje dzieci o Bogu
Pohnpeian[pon]
Dahme Seri kan Anahne Sukuhlki Duwen Koht?
Portuguese[pt]
O que as crianças devem aprender sobre Deus?
Quechua[qu]
¿Wambrakunata Diospita parlapashwantsuraq?
Rundi[rn]
Ni ibiki abana bakwiye kwiga ku vyerekeye Imana?
Ruund[rnd]
Ov, Chom ik Chifanyidinau An Kwilej Piur pa Nzamb?
Romanian[ro]
Ce ar trebui să înveţe copiii despre Dumnezeu?
Russian[ru]
Что детям нужно знать о Боге?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki abana bagombye kwigishwa ku byerekeye Imana?
Sinhala[si]
දරුවන්ට ඉගැන්විය යුතු වැදගත්ම දේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo by sme mali naše deti učiť o Bohu?
Slovenian[sl]
Kaj naj bi otroke učili o Bogu?
Samoan[sm]
O ā Mea e Tatau Ona Aʻoaʻoina e Fanau e Uiga i le Atua?
Shona[sn]
Vana Vanofanira Kudzidziswei nezvaMwari?
Albanian[sq]
Çfarë duhet të mësojnë fëmijët për Perëndinë?
Serbian[sr]
Šta deca treba da nauče o Bogu?
Sranan Tongo[srn]
San pikin musu kon sabi fu Gado?
Swati[ss]
Yini Lokufanele Ifundvwe Bantfwana NgaNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
Bana ba Lokela ho Tseba Eng ka Molimo?
Swedish[sv]
Hur hjälper man sina barn att lära känna Gud?
Swahili[sw]
Watoto Wanapaswa Kujifunza Nini Kumhusu Mungu?
Congo Swahili[swc]
Watoto Wanapaswa Kujifunza Nini Kumhusu Mungu?
Thai[th]
เด็ก ควร เรียน รู้ อะไร เกี่ยว กับ พระเจ้า?
Tigrinya[ti]
ቈልዑ ብዛዕባ ኣምላኽ እንታይ ኪመሃሩ ይግባእ፧
Tagalog[tl]
Ano ang Dapat Matutuhan ng mga Bata Tungkol sa Diyos?
Tetela[tll]
Kakɔna kahomba ana mbeka lo dikambo dia Nzambi?
Tswana[tn]
Bana ba Tshwanetse go Rutiwa Eng ka Modimo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi Bana Ncobeelede Kwiiya Kujatikizya Leza?
Papantla Totonac[top]
¿Tlan nakalitachuwinanaw xlakata Dios kamanan?
Tok Pisin[tpi]
Ol Pikinini i Mas Kisim Wanem Save Long God?
Turkish[tr]
Çocuklar Yaratıcı Hakkında Neler Öğrenmeli?
Tsonga[ts]
I Yini Leswi Vana Va Faneleke Va Swi Dyondza Hi Xikwembu?
Tswa[tsc]
Zini U Faneleko Ku Gonzisa Vanana Xungetano Hi Nungungulu?
Tumbuka[tum]
Kasi Ŵana Ŵakwenera Kusambiraci Vyakukhwaskana na Ciuta?
Tuvalu[tvl]
Fai ke Aoga Tonu Tou Olaga e Pefea La?
Twi[tw]
Dɛn na Ɛsɛ sɛ Mmofra Sua Fa Onyankopɔn Ho?
Tahitian[ty]
Ia haapii te tamarii i te aha no nia i te Atua?
Tzotzil[tzo]
¿Mi lek ti jchanubtastik ta sventa Dios li alab nichʼnabiletike?
Ukrainian[uk]
Що дітям слід знати про Бога?
Umbundu[umb]
Nye Omãla va Sukila OkuLilongisa Catiamẽla ku Suku?
Urdu[ur]
بچوں کو خدا کے بارے میں کیا سیکھنا چاہئے؟
Venda[ve]
Vhana Vha Fanela U Guda Mini Nga Ha Mudzimu?
Vietnamese[vi]
Trẻ em nên học về điều gì?
Wolaytta[wal]
Naati Xoossaabaa Ay Tamaarana Bessii?
Wallisian[wls]
Koteā ʼAē ʼe Tonu Ke ʼIloʼi e Te Fānau ʼo ʼUhiga Mo Te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Yintoni Abantwana Abafanele Bayifunde NgoThixo?
Yapese[yap]
Mang e Susun ni nge Fil e Piin Bitir u Murung’agen Got?
Yoruba[yo]
Kí Ló Yẹ Káwọn Ọmọdé Kọ́ Nípa Ọlọ́run?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj u yojéeltik le paalaloʼob yoʼolal Diosoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee jneza nga gusiidiʼ binni xiiñiʼ de Dios la?
Chinese[zh]
怎样教导孩子认识上帝?
Zande[zne]
Ginipai Si Aida Agude Wirikihe Tipa Mbori?
Zulu[zu]
Yini Okufanele Ifundwe Izingane NgoNkulunkulu?