Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يأتي في حضرة الآلهة القديمة هذه الليلة ؟
Bulgarian[bg]
Кой се явява пред старите богове тази нощ?
Bosnian[bs]
Ko dolazi starim bogovima ovu noć?
Catalan[ca]
Qui ve al davant dels antics déus aquesta nit?
Czech[cs]
Kdo tuto noc přichází před staré bohy?
Danish[da]
Hvem står foran De Gamle Guder i aften?
German[de]
Wer tritt in dieser Nacht vor die alten Götter?
Greek[el]
Ποιος έρχεται μπροστά, στους παλιούς Θεούς, απόψε;
English[en]
Who comes before the old gods this night?
Spanish[es]
¿Quién viene ante los viejos dioses esta noche?
Estonian[et]
Kes tuleb täna õhtul vanade jumalate ette?
Persian[fa]
چه کسی قبل از سران قدیم ، امشب اومده ؟
Finnish[fi]
Kuka saapuu vanhojen jumalten eteen tänä yönä?
French[fr]
Qui se présente devant les anciens dieux en cette nuit?
Hebrew[he]
מי בא לפני האלים הישנים בלילה זה?
Croatian[hr]
Tko večeras dolazi pred stare bogove?
Hungarian[hu]
Ki járult a régi istenek elé ma éjszaka?
Indonesian[id]
Siapa yang datang ke hadapan para dewa lama malam ini?
Italian[it]
Chi si presenta davanti agli Antichi Dei, questa sera?
Korean[ko]
이 밤에 고대신을 찾은 당신은 누구요?
Norwegian[nb]
Hvem står foran de gamle gudene denne natten?
Dutch[nl]
Wie staat er vanavond voor de Oude Goden?
Polish[pl]
Kto staje przed starymi bogami?
Portuguese[pt]
Quem se apresenta diante dos antigos deuses esta noite?
Romanian[ro]
Cine a venit la bătrânul copac în această seară?
Russian[ru]
Кто предстал перед старыми богами этой ночью?
Slovenian[sl]
Kdo nocoj prihaja k starim bogovom?
Serbian[sr]
Ko dolazi pred stare bogove večeras?
Swedish[sv]
Vem träder inför gudarna denna natt?
Thai[th]
ผู้ใด มาเฝ้าบุรพเทพคืนนี้หรือ?
Turkish[tr]
Bu akşam Eski Tanrılar'ın önüne kim çıkıyor?
Vietnamese[vi]
Ai tới trước Cổ Thần vào đêm nay?
Chinese[zh]
今夜 是 何人 来到 旧神 面前 ?