Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лорд Харингтън, след като издържа бурята на Уест Портските убийства, по-късно беше принуден да напусне след като цветистите мемоари на полковник Там Маклинток бяха издателска сензация.
Czech[cs]
Lord Harrington, který přečkal rozruch způsobený vraždami z West Portu, musel později rezignovat, potom, co se ze svéráznych soukromných memoárů plukovníka maličkého Tama McLintocha stala veřejná senzace.
Greek[el]
Ο λόρδος Χάρινγκτον, αφού ξεκαθάρισε τις δολοφονίες του Δυτικού Λιμανιού αναγκάστηκε αργότερα να παραιτηθεί, όταν ο συντ / χης Ταμ ΜακΛίντοκ δημιούργησε αίσθηση με την δημοσίευση των απομνημονευμάτων του.
English[en]
Lord Harrington, having weathered the storm of the West Port murders was later forced to resign after Colonel wee Tam McLintoch's racy private memoirs were a publishing sensation.
Spanish[es]
El Señor Harrington, habiendo resistido la tormenta de los asesinatos en el Puerto Oeste fue Obligado a renunciar después de que el coronel Tam McLintoch escribiera sus memorias y fueran un éxito editorial.
French[fr]
Lord Harrington, après avoir essuyé les meurtres de West Port a été obligé de démissionner après que les mémoires du petit colonel McIntosh soient devenu un best seller.
Italian[it]
Lord Harrington, dopo aver superato la crisi degli omicidi di West Port, venne forzato a dare le dimissioni, dopo che il colonnello Tam McLintoch's pubblico'le sue scandalose memorie private.
Macedonian[mk]
Лордот Херингтон, откако ја преброди олујата со Вест Порт убиствата, подоцна беше присилен да поднесе оставка, откако полковникот Там МекЛинток ги објави своите живописни мемоари, кои беа издавачка сензација.
Dutch[nl]
Lord Harrington, verweerde de storm van de West Port moorden... en werd later gedwongen ontslag te nemen nadat Kolonel kleine Tam McLintoch's... zijn privé memoires uitgaf en een publieke sensatie werd.
Polish[pl]
/ Lord Harrington, po zatuszowaniu / sprawy morderstw, / został później zmuszony / do ustąpienia, / gdy pułkownik Tam McLintoch's / opublikował swój prywatny pamiętnik.
Portuguese[pt]
Lorde Harrington, tendo resistido à tempestade dos assassinatos de West Port, mais tarde foi forçado a demitir-se após o Coronel Tam McLintoch lançar suas memórias privadas, que se tornaram uma sensação editorial.
Romanian[ro]
Lordul Harrington, purtând povara scandalului crimelor din West Port a fost mai târziu forţat să demisioneze după ce micuţul colonel Tam McLintoch şi-a publicat memoriile, care au făcut senzaţie.
Slovak[sk]
Lord Harrington, ktorý prečkal rozruch spôsobený vraždami z West Portu, musel neskôr rezignovať, potom, čo sa zo svojráznych súkromných memoárov pľukovníka Krpca Tam McLintoch stala verejná senzácia.
Serbian[sr]
Lord Herington, nakon prolaska oluje ubistava u Vest Portu, kasnije je nateran da podnese ostavku nakon pukovnikovih memoara koji su postali velika senzacija.
Turkish[tr]
Lord Harrington, West Port cinayetlerini ört pas ettikten sonra Albay Tam McLintoch'ın yayınladığı " ateşli askeri anılarından " sonra istifaya etmek zorunda kaldı.