Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سفينتهم " الباحث العالمي " يُزعَم أنها في البحر المتوسط ، لاستكشاف أرضية المحيط لوجود " عقيدات متعددة الفلزات "
Czech[cs]
Jejich plavidlo " Global Seeker ", je údajně v Mediterranean, pátrá na dně oceánu po polymetalických uzlinách.
Danish[da]
Deres fartøj er efter sigende i Middelhavet og leder efter polymetal.
German[de]
Ihr Schiff, die Global Seeker, ist angeblich im Mittelmeer, um den Ozeanboden nach Polymetallknollen abzusuchen.
Greek[el]
Το σκάφος τους, το Γκλόμπαλ Σίκερ, φέρεται να βρίσκεται στην Μεσόγειο, εξερευνώντας τον πυθμένα του ωκεανού για " πολυμεταλλικούς κονδύλους. "
English[en]
Their vessel, the Global Seeker, is purportedly in the Mediterranean, exploring the ocean floor for " polymetallic nodules. "
Spanish[es]
Su buque, el Global Seeker, está supuestamente en el Mediterraneo, explorando si hay " nódulos polimetálicos " en el suelo oceánico.
Finnish[fi]
Yhtiön alus, Global Seeker, etsii Välimeren pohjasta mineraalikertymiä.
French[fr]
Leur vaisseau, le Global Seeker, est prétendument en Méditerranée, explorant le fond de l'océan pour des " nodules polymétalliques ".
Croatian[hr]
Njihov brod, Global Seeker, vrši iskapanja u Sredozemnom moru, istražuje oceansko dno za polimetalne izrasline.
Hungarian[hu]
A hajójuk, a Global Seeker, állítólagosan azért van a Földközi-tengeren, hogy a tengerfenéken " polimetalikus gócokat " keressen.
Italian[it]
La loro nave, la Global Seeker... si suppone sia nel Mediterraneo, ad esplorare il fondale sottomarino alla ricerca di noduli polimetallici.
Dutch[nl]
Hun vaartuig, de " Global Seeker ", is ogenschijnlijk in de Middellandse Zee. Zeebodemonderzoek naar, polimetallische klompen.
Polish[pl]
Jej statek, Global Seeker, jest rzekomo na Morzu Śródziemnym, szukając na dnie " polimetalicznych konkrecji ".
Portuguese[pt]
O Navio deles, o " Global Seeker ", está, aparentemente, no mediterrâneo, a explorar o leito oceânico por " nódulos polimetálicos ".
Romanian[ro]
Vasul lor, " Global Seeker ", se află în Mediterana cu un scop, să exploreze fundul oceanic pentru " noduli polimetalici ".
Russian[ru]
Их корабль, " Global Seeker ", где-то в Средиземном море исследует океанское дно в поисках полиметаллических конкреций.
Slovak[sk]
Ich plavidlo, Global Seeker, sa údajne nachádza v Stredomorí a skúma oceánske dno kvôli " polymetalickým rudným ložiskám. "
Slovenian[sl]
Njihova ladja, Global Seeker opravlja izkopavanja v Sredozemskem morju, raziskuje oceansko dno za polikovinske izrastline.
Swedish[sv]
Deras fartyg " Global Seeker " påstås vara i medelhavet för att leta efter mineraler på havsbottnen.
Turkish[tr]
Araçları Global Arayıcı, söylenenlere göre Akdeniz'de okyanus tabanında polimetalik nodüller aranıyor.