Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن آذيتَها ، فستكون آسفًا.
Bulgarian[bg]
Ако я нараниш, ще съжаляваш.
Bosnian[bs]
Ako je povrijediš, zažalit ćeš.
Czech[cs]
Pokud jí ublížíte, budete toho litovat.
German[de]
Tun Sie ihr weh und Sie werden es bereuen.
Greek[el]
Αν πάθει κάτι, θα το μετανιώσεις.
English[en]
If you hurt her, you will be sorry.
Spanish[es]
Si la lastimas, te arrepentirás.
Estonian[et]
Kui talle haiget teed, siis kahetsed.
Persian[fa]
اگه بهش صدمه اي بزني ، پشيمون ميشي
Finnish[fi]
Tulette katumaan, jos satutatte häntä.
French[fr]
Vous le regretterez si vous la blessez.
Hebrew[he]
אם תפגע בה, תצטער.
Croatian[hr]
Ako je povrijediš, zažalit ćeš.
Hungarian[hu]
Ha bántani meri, azt megbánja!
Indonesian[id]
Jika kau menyakitinya, kau akan menyesal.
Italian[it]
Se le hai fatto del male, te ne pentirai.
Japanese[ja]
彼女 を 傷つけ たたら 後悔 する こと に な る ぞ
Dutch[nl]
Als je haar wat doet, krijg je spijt.
Polish[pl]
Jeśli ją skrzywdzisz, pożałujesz.
Portuguese[pt]
Se a magoar, vai arrepender-se.
Romanian[ro]
Dacă îi faci rău, o să-ţi pară rău.
Russian[ru]
≈ сли сделаешь ей больно, ты пожалеешь.
Slovenian[sl]
Če ji boš kaj naredil, ti bo žal.
Serbian[sr]
AKO JE POVREDIŠ, ZAŽALIÆEŠ.
Swedish[sv]
Skadar du henne får du ångra dig.
Thai[th]
ถ้านายทําร้ายเธอ นายได้เสียใจแน่
Turkish[tr]
Kılına zarar gelirse pişman olursun.
Vietnamese[vi]
Nếu anh đụng vào cô ta, thì sẽ biết tay tôi.