Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Треньорът ни държеше реч как не бива да пропускаме възможностите си.
Bosnian[bs]
Trener je govorio da ne popushtamo prije nego ga zabijemo.
Czech[cs]
Trenér nám vykládal, že nemáme polevit, když můžeme zabodovat.
German[de]
Der Coach hielt diese Ansprache, dass man nicht lockerlassen soll, wenn man einen Treffer landen kann.
Greek[el]
Ο προπονητής έλεγε... να μην τα παρατάς, όταν μπορείς να σκοράρεις.
English[en]
See, Coach, he was givin'us this speech about... not slacking off when you see the opportunity to score...
Spanish[es]
El entrenador nos estaba diciendo que si nos descuidábamos no podríamos meter el gol.
Estonian[et]
Tead, treener... ta pidas meile sellise kõne, et... kui sa tead, et sul on võimalus, siis ära anna alla!
Finnish[fi]
Valmentaja puhui siitä, kuinka kaikki täytyy panna likoon.
French[fr]
Tu vois, l'entraineur faisait un discours... pour pas qu'on se relâche quand on voit surgir l'opportunité de marquer..
Indonesian[id]
Pelatih telah mengatakan sesuatu untuk kami.. jangan pernah menyia-nyiakan kesempatan untuk mencetak gol...
Italian[it]
L'allenatore ci stava dicendo di non desistere..... quando possiamo metterlo dentro.
Macedonian[mk]
Тренерот зборуваше да на попуштаме, туку да забиеме.
Malay[ms]
Pelatih beri kami instruksi tentang agar kami tidak mengulur-ulur waktu bila ada kesempatan untuk mencetak angka
Norwegian[nb]
Treneren holdt en tale om ikke å vike unna når man har sjanse til å få mål.
Polish[pl]
Trener palnął mowę, żeby nie marnować okazji...
Portuguese[pt]
O treinador deu esse discurso sobre não deixar passar uma oportunidade de marcar o gol...
Romanian[ro]
Vezi, antrenorul, ne zicea un discurs... Despre cum nu trebuie să ratezi când vezi o şansă de a marca.
Russian[ru]
ренер тогда сказал нам нельзя думать о том что ты получил бал, пока его не получил...
Slovenian[sl]
Trener je razlagal, da ne smeš spregledati možnosti za zadetek.
Serbian[sr]
Trener je govorio da ne popuštamo prije nego ga zabijemo.
Swedish[sv]
Tränaren förmanade oss att inte slöa till när vi hade chans att göra mäl.
Vietnamese[vi]
Khi huấn luyện viên đang nói... về chuyện không nên bỏ lỡ cơ hội ghi bàn...