Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заповедите, на които се подчинява военния персонал, идват от военните като се започне от президент, през Обединения щаб, до преките ви офицери.
Czech[cs]
Rozkazy vojenskému personálu musí přicházet z vnitřku vojenské hierarchie. Počínaje prezidentem, přes generální štáb až k vašim přímým velícím důstojníkům.
German[de]
befehle, die das militär betreffen, müssen vom militär erteilt werden, beginnend beim Präsidenten, über die Oberkommandierenden bis zu Ihren direkten Vorgesetzten.
Greek[el]
Οι εντολές που αφορούν το στρατιωτικό προσωπικό... πρέπει να προέρχονται από το εσωτερικό της στρατιωτικής ιεραρχίας... αρχής γεννωμένης από τον Πρόεδρο, μέσα από το Γενικό Επιτελείο... προς τους αμέσως ιεραρχικά ανώτερους αξιωματικούς σας.
English[en]
Orders affecting military personnel must come from within the military hierarchy starting from the president, through the joint chiefs of staff to your immediate superior officers.
Spanish[es]
Las órdenes para el personal militar deben venir de la jerarquía militar... empezando por el presidente, a través los Jefes de Estado Mayor... a sus oficiales superiores inmediatos.
Finnish[fi]
Sotilashenkilöstöön vaikuttavien käskyjen täytyy tulla asevoimien hierarkiasta, - alkaen presidentistä, esikuntapäälliköiden kautta - päättyen lähimpiin esimiehiinne.
French[fr]
Les ordres militaires doivent respecter la hiérarchie militaire: Le président transmet aux chefs d'état-major... qui transmettent à vos supérieurs.
Croatian[hr]
Zapovjedi koje se odnose na vojno osoblje moraju doći unutar vojne hijerarhije, počevši od predsjednika, preko Združenog Stožera, do vaših neposrednih nadređenih časnika.
Hungarian[hu]
A katonai személyzetet érintő parancsok a katonai hierarchián belül kell hogy megszülessenek,..... az elnöktől kiindulva a vezérkari főnökségen keresztül kell,..... hogy elérjenek az Önök közvetlen feljebbvalóihoz.
Polish[pl]
Rozkazy dla personelu wojskowego muszą pochodzić z hierarchii wojskowej. Poczynając od prezydenta, poprzez Komitet Szefów Sztabu a kończąc na bezpośrednich oficerach przełożonych.
Portuguese[pt]
Ordens que afectem o pessoal militar devem vir da hierarquia militar... a começar no Presidente, passando pelos Chefes de Estado Unidos... para os seus oficiais superiores imediatos.
Romanian[ro]
Ordinele care afectează personalul militar trebuie să vină din ierarhia militară, începând cu preşedintele, apoi Şefii de Stat Major, până la primul tău ofiţer superior.
Russian[ru]
Приказы для военных должны идти по воинской иерархии, начиная с президента, через Объединённый Штаб непосредственно до старших офицеров.
Slovak[sk]
Rozkazy vojenskému personálu musia prichádzať z vnútra vojenskej hierarchie. Počínajúc prezidentom, cez generálny štáb až k vašim priamym veliacim dôstojníkom.
Serbian[sr]
Zapovjedi koje se odnose na vojno osoblje moraju doći unutar vojne hijerarhije, počevši od predsjednika, preko Združenog Stožera, do vaših neposrednih nadređenih časnika.
Swedish[sv]
Order rörande militär personal måste komma inifrån militära hierarkin. Från presidenten och försvarsministern till era högre befäl.
Turkish[tr]
Askeri personele yönelik emirler, başkandan başlayan kuvvet komutanlarından geçip üstlerinize kadar gelen askeri hiyerarşinin içinden gelmelidir.