Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях твърде глупав, за да го разбера, но тя ме излъга, защото ме обичаше.
Bosnian[bs]
Bio sam previše tvrdoglav da razumijem, ali lagala mi je zato što me je voljela.
English[en]
I was too bull-headed to understand it, but she lied to me because she loved me.
Spanish[es]
Yo era demasiado cabezota para entenderlo, pero eso me mintió, porque me quería.
Finnish[fi]
Olin liian kovapäinen ymmärtääkseni mutta hän valehteli minulle, koska hän rakasti minua.
French[fr]
J'étais trop entêté pour comprendre ça, mais elle m'a menti, parce qu'elle m'aimait.
Hebrew[he]
הייתי עקשן מדי מכדי להבין זאת, אך היא שיקרה לי מכיוון שהיא אהבה אותי.
Hungarian[hu]
Csökönyös voltam, hogy megértsem ezt, de azért hazudott nekem, mert szeretett.
Dutch[nl]
Ik was te koppig om het te snappen... maar ze loog tegen me omdat ze van me hield.
Portuguese[pt]
Eu era teimoso demais pra entender, mas ela mentiu pra mim porque me amava.
Romanian[ro]
Eram prea căpos ca să înteleg, dar m-a mintit pentru că mă iubea.
Serbian[sr]
Bio sam previše tvrdoglav da razumijem, ali lagala mi je zato što me je voljela.
Swedish[sv]
Jag var för envis för att förstå, hon ljög för att hon älskade mig.
Turkish[tr]
Bunu anlamak için çok kalın kafalıydım. Beni sevdiği için yalan söylemişti.