Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí tohoto druhu vystavuje všechny volené poslance Evropského parlamentu podezření, což je pro nás nepřijatelné.
Danish[da]
En afgørelse af denne type sætter alle valgte medlemmer af Europa-Parlamentet under mistanke, og det kan vi ikke acceptere.
German[de]
Eine Entscheidung dieser Art stellt alle gewählten Mitglieder des Europäischen Parlaments unter Verdacht, was wir nicht hinnehmen können.
Greek[el]
Μια τέτοιου είδους απόφαση καθιστά ύποπτα όλα τα εκλεγμένα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και αυτό δεν μπορούμε να το δεχτούμε.
English[en]
A decision of this kind places all elected Members of the EP under suspicion, which we cannot accept.
Spanish[es]
Una decisión de esta naturaleza coloca a todos los diputados electos al PE bajo sospecha, algo que no podemos aceptar.
Finnish[fi]
Tällainen päätös asettaa kaikki vaaleilla valitut Euroopan parlamentin jäsenet epäilyksen polttopisteeseen, mitä me emme voi hyväksyä.
French[fr]
Une telle décision jette la suspicion sur tous les membres élus du Parlement européen, ce qui est inacceptable.
Hungarian[hu]
Egy ilyen jellegű határozat az Európai Parlament valamennyi megválasztott képviselőjét gyanúba keveri, amit nem fogadhatunk el.
Italian[it]
Una decisione di questo tipo rende sospettati tutti i deputati eletti del PE, cosa che non è possibile accettare.
Lithuanian[lt]
Toks nutarimas meta įtarimų šešėlį ant visų išrinktų Europos Palamento narių, o mums tai nepriimtina.
Latvian[lv]
Šāda veida lēmums pakļauj aizdomām visus vēlētos Eiropas Parlamenta deputātus, ko mēs nevaram pieņemt.
Dutch[nl]
Een beslissing van deze aard plaatst alle gekozen leden van het EP onder verdenking en dat kunnen we niet accepteren.
Polish[pl]
Tego rodzaju decyzja rzuca podejrzenie na wszystkich wybranych posłów do PE, czego nie możemy zaakceptować.
Portuguese[pt]
Tal decisão deixa sob suspeita todos os deputados eleitos no PE, o que não podemos aceitar.
Slovak[sk]
Rozhodnutie tohto druhu vystavuje všetkých volených poslancov Európskeho parlamentu podozreniu, čo je pre nás neprijateľné.
Slovenian[sl]
Takšna odločitev vzbuja sum glede vseh izvoljenih poslancev Evropskega parlamenta, kar ni sprejemljivo.
Swedish[sv]
Ett beslut av det här slaget leder till att alla valda ledamöter av Europaparlamentet blir misstänkta, och det kan vi inte acceptera.