Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази услуга отговаря също така на изискванията на някои сектори за непрекъснатост, достъпност и точност и включва функция за цялост на системата, която прави възможно предупреждаването на потребителя в случай на нарушение във функционирането на системата.
Czech[cs]
Tato služba rovněž splňuje požadavky některých odvětví na nepřetržitost, dostupnost a přesnost a obsahuje funkci zprávy o integritě, která v případě selhání systému upozorní uživatele.
Danish[da]
Denne tjeneste opfylder desuden kravene om kontinuitet, tilgængelighed og nøjagtighed inden for visse sektorer og omfatter en integritetsfunktion, der gør det muligt at advare brugeren i tilfælde af fejl i systemet.
German[de]
Dieser Dienst erfüllt zudem die Anforderungen bestimmter Sektoren hinsichtlich Kontinuität, Verfügbarkeit und Genauigkeit und alarmiert mit einem Integritätsmelder den Nutzer bei einem Systemversagen.
Greek[el]
Η υπηρεσία αυτή ανταποκρίνεται επίσης στις απαιτήσεις συνέχειας, διαθεσιμότητας και ακρίβειας που επιβάλλονται σε ορισμένους τομείς και περιλαμβάνει μια λειτουργία ακεραιότητας που μπορεί να προειδοποιήσει τον χρήστη σε περίπτωση δυσλειτουργίας του συστήματος.
English[en]
This service also fulfils the requirements of certain sectors for continuity, availability and accuracy and includes an integrity function alerting the user to any failure in the system.
Spanish[es]
Responde, asimismo, a las exigencias de continuidad, de disponibilidad y de precisión impuestas en determinados sectores e incluye una función de integridad que permite avisar al usuario en caso de avería del sistema.
Estonian[et]
Teenus rahuldab ka teatavates sektorites tekkivaid vajadusi seoses katkematuse, kättesaadavuse ja täpsusega ning sisaldab funktsiooni, mis võimaldab teavitada kasutajat süsteemis esinevast häirest.
Finnish[fi]
Palvelu täyttää myös tiettyjen alojen tarpeet jatkuvuuden, käytettävyyden ja tarkkuuden osalta, ja siihen sisältyy integriteettitoiminto, jolla voidaan varoittaa käyttäjiä järjestelmän toimintahäiriöistä.
French[fr]
Ce service répond également aux exigences de continuité, de disponibilité et de précision imposées dans certains secteurs et comprend une fonction d'intégrité permettant de prévenir l'utilisateur en cas de dysfonctionnement du système.
Hungarian[hu]
Ez a szolgáltatás a bizonyos ágazatokban meghatározott folyamatosság, rendelkezésre állás és pontosság követelményeit is kezeli, és magában foglalja az integritásbiztosítás funkcióját, amely lehetővé teszi a felhasználó figyelmeztetését a rendszer meghibásodása esetén.
Italian[it]
Tale servizio risponde anche alle esigenze di continuità, disponibilità ed accuratezza imposte a taluni settori e comprende una funzione di integrità che avverte l'utilizzatore in caso di guasto del sistema.
Lithuanian[lt]
Tokia paslauga taip pat atitinka tam tikruose sektoriuose nustatytus tęstinumo, prieinamumo ir tikslumo reikalavimus ir atlieka patikimumo funkciją, leidžiančią įspėti vartotojus, jei sistema veikia netinkamai.
Latvian[lv]
Tas nodrošinās arī pakalpojumu stabilitāti, pieejamību un precizitāti, kas īpaši nepieciešama dažās nozarēs, un ietvers arī integritātes funkciju, brīdinot lietotāju par sistēmas darbības problēmu.
Maltese[mt]
Dan is-servizz jissodisfa wkoll l-eżiġenzi ta' kontinwità, ta' disponibbiltà u ta' preċiżjoni imposti f'ċerti setturi u jinkludi funzjoni ta' integrità li tippermetti li jiġi mwissi l-utent f'każ ta' disfunzjoni tas-sistema.
Dutch[nl]
Deze dienst voldoet eveneens aan de in sommige sectoren opgelegde eisen van continuïteit, beschikbaarheid en precisie en omvat een integriteitsfunctie om de gebruiker te waarschuwen bij storing van het systeem.
Polish[pl]
Usługa ta spełnia również wymogi niektórych sektorów dotyczące ciągłości, dostępności i dokładności oraz zawiera funkcję integralności pozwalającą na ostrzeganie użytkowników w przypadku zakłócenia funkcjonowania systemu.
Portuguese[pt]
Este serviço responde igualmente às exigências de continuidade, de disponibilidade e de precisão impostas em certos sectores, e inclui uma função de integridade que permite prevenir o utilizador em caso de disfuncionamento do sistema.
Romanian[ro]
Acest serviciu răspunde, de asemenea, cerințelor de continuitate, de disponibilitate și de precizie impuse în anumite sectoare și include o funcție de integritate care permite prevenirea utilizatorului în caz de avarie a sistemului.
Slovak[sk]
Táto služba taktiež spĺňa požiadavky určitých odvetví na nepretržitosť, dostupnosť a presnosť a zahŕňa funkciu integrity, ktorá upozorňuje používateľa na poruchy systému.
Slovenian[sl]
Storitev izpolnjuje tudi zahteve nekaterih sektorjev glede stalnosti, razpoložljivosti in natančnosti ter vsebuje funkcijo celovitosti, ki omogoča, da je uporabnik obveščen v primeru nepravilnega delovanja sistema.
Swedish[sv]
Denna tjänst uppfyller också kraven inom vissa sektorer på kontinuitet, tillgänglighet och noggrannhet, och omfattar en integritetsfunktion som varnar användaren vid systemfel.