Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След консултация с Европейския парламент, Съветът постигна съгласие по текста за новия устройствен правилник на Агенцията за снабдяване към Евратом.
Czech[cs]
V Radě bylo po konzultaci Evropského parlamentu dosaženo dohody o znění nových stanov ESA.
Danish[da]
Efter høring af Europa-Parlamentet nåede man i Rådet til enighed om nye vedtægter for ESA.
German[de]
Der Rat kam nach Konsultation des Europäischen Parlaments zu einer Einigung betreffend den Wortlaut der neuen Satzung der Euratom-Versorgungsagentur.
Greek[el]
Η συμφωνία σχετικά με το κείμενο του νέου κανονισμού του ESA επιτεύχθηκε στο Συμβούλιο έπειτα από διαβουλεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
Agreement on the text of the New Statutes of the ESA was reached in the Council after consultation of the European Parliament.
Spanish[es]
Previa consulta con el Parlamento Europeo, se alcanzó en el Consejo un acuerdo sobre el texto de los nuevos estatutos de la AAE.
Estonian[et]
Nõukogus jõuti pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist kokkuleppele Euratomi Tarneagentuuri uue põhikirja teksti suhtes.
Finnish[fi]
Neuvostossa päästiin Euroopan parlamentin kuulemisen jälkeen yhteisymmärrykseen Euratomin hankintakeskuksen (ESA) uuden perussäännön tekstistä.
French[fr]
Un accord sur le texte des nouveaux statuts de l'AAE a été atteint au sein du Conseil après consultation du Parlement européen.
Hungarian[hu]
Az Európai Űrügynökség új alapszabályának szövegéről megállapodás született a Tanácsban, az Európai Parlament véleményének kikérése után.
Italian[it]
Il Consiglio è giunto a un accordo sul testo del nuovo statuto dell'ESA dopo aver consultato il Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Po konsultacijų su Europos Parlamentu Taryboje pasiektas susitarimas dėl naujų Euratomo tiekimo agentūros įstatų.
Latvian[lv]
Pēc konsultācijas ar Eiropas Parlamentu Padome vienojās par ESA jauno statūtu tekstu.
Maltese[mt]
Ftehim dwar it-test ta' l-Istatuti l-Ġodda ta' l-ESA ntlaħaq fil-Kunsill wara konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
Na raadpleging van het Europees Parlement heeft de Raad overeenstemming bereikt over de tekst van de nieuwe statuten van het ESA (Voorzieningsagentschap van Euratom).
Polish[pl]
Po konsultacji z Parlamentem Europejskim osiągnięto w Radzie porozumienie w sprawie treści nowego statutu Agencji Dostaw Euratomu (ESA).
Portuguese[pt]
Chegou-se a acordo no Conselho, após consulta do Parlamento Europeu, sobre o texto dos novos Estatutos da Agência de Aprovisionamento da Euratom (ESA).
Romanian[ro]
Consiliul a ajuns la un acord privind textul noilor statute ale Agenției Spațiale Europene, după consultarea cu Parlamentul European.
Slovak[sk]
Dohoda o znení nových stanov ESA sa v Rade dosiahla po konzultácii s Európskym parlamentom.
Slovenian[sl]
Po posvetovanju z Evropskim parlamentom je Svet dosegel sporazum glede besedila novega statuta Agencije za oskrbo Euratom (ESA).
Swedish[sv]
Efter samråd med Europaparlamentet kunde rådet enas om ESA:s nya stadgar.