Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех да отида в " Звездна Светлина и Спокойна Вода ".
Czech[cs]
Vrátim se do Hvězdné a Tiché vody.
Greek[el]
Σκέφθηκα να πάω στο Αστροφώς και Ακίνητο Νερό.
English[en]
I thought I might go to Starlight and Still Water.
Spanish[es]
Pensé que podía tranquilizarme un poco.
Estonian[et]
Tähevalgusele Tasase Vee kloostrisse.
Finnish[fi]
Ajattelin mennä Tähtivaloon ja Tyyneen veteen.
French[fr]
Je pourrais aller voir " Lumière des étoiles et Eau calme ".
Croatian[hr]
Mislio sam otići do " Zvjezdanog Svijetla i Mirne Vode ".
Dutch[nl]
En daarna ga ik naar Sterrenlicht en Stille Wateren.
Portuguese[pt]
Talvez possa voltar a " Starlight e Still Water.
Slovak[sk]
Vrátim sa do Hviezdnatej A Tichej Vody.
Slovenian[sl]
Mogoče bom pa šel k Zveznem utrinku v mirni vodi.
Serbian[sr]
Mislio sam otići do " Zvjezdanog Svijetla i Mirne Vode ".
Turkish[tr]
düşündüm gitmeliyim yıldızlara ve hala suya.