Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те мълчание, след това мълчание и спане.
Bosnian[bs]
Ostanemo cool, oni utihnu.
Czech[cs]
Tak zavolej, oni zmlknou a ona usne.
Danish[da]
De stopper, hun falder i søvn.
German[de]
Wir sind cool, die sind leise und Stella kann schlafen.
Greek[el]
Είμαστε εvτάξει, τo βoυλώvoυv, η μικρή κoιμάται.
English[en]
We're cool, they shut up, she goes to sleep.
Spanish[es]
No quedamos mal, se callan, ella se duerme.
Estonian[et]
Jääme lahedaks. Krapp vaikib.
Basque[eu]
Gu guai geratuko gara, haiek isildu eta haurrak lo hartu.
French[fr]
On est cool, ils se taisent, elle va dormir.
Croatian[hr]
Mi smo cool, oni će začepiti, ona će zaspati.
Hungarian[hu]
Mi jófejek maradunk, ők elkussolnak, Stella elalszik.
Indonesian[id]
Mereka diam, lalu tenang dan dia tidur.
Italian[it]
Noi siamo corretti, loro smettono e lei dorme.
Lithuanian[lt]
Mes ramūs, jie užsičiaupia, ji užmiega.
Norwegian[nb]
Om vi forholder oss rolige, blir det stille, og hun sovner.
Portuguese[pt]
Ficamos na boa, eles calam-se, ela adormece.
Russian[ru]
Мы вне подозрений, они утихнут, а она уснет.
Slovak[sk]
Sme v pohode, ale drž hubu, chodí spať.
Serbian[sr]
Ostanemo cool, oni utihnu.
Swedish[sv]
Vi är coola, de blir tysta, hon somnar.
Vietnamese[vi]
Chúng ta dễ thương, họ im lặng, con bé đi ngủ.