Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I denne forbindelse må man også nævne de benhuse, som de fascistiske magthavere rejste ved Malles, Colle Isarco og San Candido i nærheden af grænsen til det nuværende Østrig.
German[de]
In diesem Zusammenhang muss man auch die Beinhäuser erwähnen, die von den faschistischen Machthabern bei Mals, Gossensass und Innichen in Grenznähe zum heutigen Österreich errichtet wurden.
Greek[el]
Σε συνάρτηση με αυτό πρέπει να αναφερθούν και τα οστεοφυλάκια που κατασκεύασαν οι φασίστες κάτοχοι της εξουσίας στο Mals, το Gossensass και το Innichen κοντά στα σύνορα της σημερινής Αυστρίας.
English[en]
Mention must also be made in this context of the ossuaries erected by the Fascist dictatorship near Mals, Gossensass and Innichen, close to the present border with Austria.
Spanish[es]
A este respecto, hay que mencionar también los osarios que los dirigentes fascistas levantaron en Malles Venosta, en Colle Isarco y en San Cándido, cerca de la frontera de la actual Austria.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä täytyy mainita myös ne ruumiiden säilytyspaikat, joita fasistiset vallanpitäjät rakensivat nykyisen Itävallan rajan läheisyydessä sijaitseviin Malles Venostaan, Colle Isarcoon ja San Candidoon.
French[fr]
À cet égard, il convient aussi de mentionner les ossuaires qui ont été érigés par les hommes de pouvoir fascistes à Malles Venosta, Colle Isarco et San Candido, à proximité de la frontière de l'Autriche actuelle.
Italian[it]
In questo contesto vanno menzionati anche gli ossari che sono stati realizzati dai dominatori fascisti nei comuni di Malles Venosta, Colle Isarco e San Candido in prossimità della frontiera con l'odierna Austria.
Dutch[nl]
In dit verband moeten ook de ossuaria worden genoemd die door de fascistische machthebbers werden opgericht bij Mals, Gossensass en Innichen, nabij de huidige grens met Oostenrijk.
Portuguese[pt]
Neste contexto, importa também mencionar os ossários, mandados construir pelos dirigentes fascistas nas localidades de Mals, Gossensass e Innichen, na fronteira com a actual Áustria.
Swedish[sv]
I detta sammanhang måste man även nämna de benhus som fascistiska makthavare lät uppföra vid Malles Venosta (Mals), Colle Isarco (Gossensass) och San Candido (Innichen) i närheten av den nuvarande gränsen mot Österrike.