Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was glasnost, wat “openbare inligting” beteken en ’n beleid van amptelike eerlikheid oor Sowjetprobleme verteenwoordig het.
Arabic[ar]
انها الڠلاسنوست، التي تعني «الإعلام العام،» والتي تمثِّل سياسة اعتماد الصراحة الرسمية بشأن المشاكل السوڤياتية.
Cebuano[ceb]
Kadto mao ang glasnost, nga nagkahulogang “publikong impormasyon” ug mihawas sa usa ka polisa sa opisyal nga pagkaprangka bahin sa Sobyet nga mga suliran.
Czech[cs]
Byla to glasnosť neboli „veřejná informovanost“ a představovala oficiální politiku otevřenosti, pokud jde o sovětské problémy.
Danish[da]
Det var glasnost, der betyder „åbenhed“ eller „offentlighed“, og som banede vej for at der blev talt offentligt om sovjetiske problemer.
German[de]
Die Rede ist von Glasnost, was „Offenheit“ und „Transparenz“ bedeutet und für eine Politik stand, die sich offen und ehrlich mit den Problemen in der Sowjetunion auseinandersetzte.
Greek[el]
Ήταν η γκλάσνοστ, που σημαίνει «δημόσια πληροφόρηση», και αντιπροσώπευε μια τακτική επίσημης διαφάνειας στα σοβιετικά προβλήματα.
English[en]
It was glasnost, which means “public information” and represented a policy of official candor on Soviet problems.
Finnish[fi]
Tuo politiikka oli glasnost, joka tarkoittaa ’julkista tietoa’, ja se merkitsi virallista suorapuheisuutta Neuvostoliiton ongelmien suhteen.
French[fr]
Cette politique, la glasnost (“ transparence ”), devait se caractériser par une approche franche des problèmes soviétiques.
Hiligaynon[hil]
Amo yadto ang glasnost, nga nagakahulugan sing “impormasyon sa publiko” kag nagrepresentar ini sing pagsulundan nga mangin prangka ang mga opisyal tuhoy sa mga problema sang Sobyet.
Croatian[hr]
U pitanju je bila glasnost, što znači “informiranje javnosti” a ona je zastupala politiku nepristranog službenog informiranja o sovjetskim problemima.
Hungarian[hu]
Ez a glasznoszty volt, amely ’nyíltság’-ot jelent, és olyan politikát képviselt, amely hivatalosan nyílt volt a szovjet gondokkal kapcsolatban.
Indonesian[id]
Itu adalah glasnost, yang artinya ”informasi umum” dan merupakan suatu kebijakan berupa keterusterangan pemerintah sehubungan dengan problem-problem Soviet.
Iloko[ilo]
Dayta ti glasnost, a kaipapananna “impormasion iti publiko” ket inrepresentarna ti maysa nga alagaden a pudno a mangyebkas kadagiti parikut ti Soviet.
Italian[it]
Era la glasnost, che significa “informazione pubblica” e rappresentava una politica di trasparenza riguardo ai problemi sovietici.
Japanese[ja]
その政策とはグラスノスチでした。 それは,「情報公開」を意味し,ソ連の抱える諸問題について正直なところを公に表明するという政策のことでした。
Korean[ko]
그 정책은 “공개적으로 알림”이라는 뜻의 글라스노스트 정책으로서, 소련이 안고 있는 문제들을 공식적으로 솔직하게 밝히는 정책이라는 의미를 담고 있습니다.
Macedonian[mk]
Тоа беше гласност, што значи „јавно информирање“, и претставуваше политика на службена отвореност на советските проблеми.
Malayalam[ml]
“പൊതുജന വിജ്ഞാനം” എന്നർഥമുള്ള ഗ്ലാസ്നോസ്ത് ആണ് അത്. അത് സോവിയറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ഔദ്യോഗിക നിഷ്പക്ഷതാ നയത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Det var glasnost, som betyr «offentlig informasjon», og som stod for en politikk som gikk ut på offisiell åpenhet omkring problemene i Sovjet.
Dutch[nl]
Het was glasnost, wat „openbaarheid” betekent, en op een beleid van officiële openhartigheid over sovjetproblemen neerkwam.
Papiamento[pap]
Esei tabata glasnost, cu kier men “informacion público” i a representá un política di frankesa oficial tocante problema soviético.
Polish[pl]
Chodziło o głasnostʹ, czyli „jawność” — politykę oficjalnego ujawniania radzieckich problemów.
Portuguese[pt]
Era a glasnost, que significa “informação ao público” e representava uma política de transparência por parte das autoridades com relação aos problemas da União Soviética.
Romanian[ro]
Era vorba despre glasnost, care înseamnă „informare publică“ şi care reprezenta un mod de acţiune prin care, în mod oficial, se discuta deschis despre problemele Uniunii Sovietice.
Slovak[sk]
Bola to glasnosť, čo znamená „verejná informovanosť“, ktorá predstavovala politiku oficiálnej otvorenosti vzhľadom na problémy Sovietskeho zväzu.
Slovenian[sl]
To je bila glasnost, ki pomeni »odprtost«, in je predstavljala politiko uradne odkritosti glede sovjetskih problemov.
Albanian[sq]
Ishte glasnosti, që do të thotë «informacion publik» dhe paraqiste një politikë të transparencës zyrtare lidhur me problemet sovjetike.
Serbian[sr]
Bila je to glasnost, što znači „javno informisanje“ i predstavljala je politiku službene otvorenosti o sovjetskim problemima.
Swedish[sv]
Det var glasnost, som betyder ”offentlighet, publicitet” och som stod för en politik som innebar officiell öppenhet när det gällde Sovjetunionens problem.
Swahili[sw]
Sera hiyo ilikuwa glasnost, neno limaanishalo “kuarifu umma” nayo ilikuwa na mwongozo wa unyoofu wa serikali juu ya matatizo ya Sovieti.
Tamil[ta]
அதுதான் க்ளாஸ்நாஸ்ட்; அதற்கு அர்த்தம் “பொது தகவல்”; சோவியத் பிரச்சினைகளில் அதிகாரப்பூர்வ நேர்மையை உடைய ஒரு செயல்திட்டத்தை அது பிரதிநிதித்துவம் செய்தது.
Tagalog[tl]
Ito ang glasnost, na nangangahulugang “impormasyon ng bayan” at kumakatawan sa isang patakaran ng opisyal na pagkaprangka tungkol sa mga problemang Sobyet.
Turkish[tr]
Bu, “kamuya açık bilgi” anlamına gelen ve Sovyet sorunları konusunda resmi bir şeffaflığı ifade eden bir politika, yani glasnost idi.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ ìlàna glasnost, tí ó túmọ̀ sí “ìsọfúnni fún ará ìlú” tí ó sì ṣojú fún ìpinnu ìjọba láti má ṣe fọ̀rọ̀ sábẹ́ ahọ́n sọ nípa àwọn ìṣòro ilẹ̀ Soviet.
Chinese[zh]
这项政策称为格拉斯诺斯特,意思是“开放”,它显示到政府会增加苏联各种问题的透明度。
Zulu[zu]
Kwakuyi-glasnost, esho “ukwaziswa komphakathi” futhi yayimelela inkambiso yokuziveza ngokomthetho izinkinga zaseSoviet.