Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العيش معك كان اكثر فترات حياتي سلاماً حتى الآن
Bulgarian[bg]
Съжителството ми с теб беше най-спокойната част от живота ми.
Czech[cs]
Život tady s tebou byla ta nejmírumilovnější kapitola mýho příběhu.
Danish[da]
At bo her med dig har været mit livs mest fredelige kapitel.
German[de]
Hier mit dir zu leben war das friedlichste Kapitel meines Lebens.
Greek[el]
Το να μένω εδώ μαζί σου ήταν το πιο ήρεμο κεφάλαιο της ζωής μου μέχρι τώρα.
English[en]
I mean, living here with you has been the most peaceful chapter of my story to date.
Spanish[es]
Es decir, vivir aquí contigo ha sido el capítulo más pacifico de mi historia hasta la fecha.
Finnish[fi]
Elämä täällä kanssasi on ollut tarinani rauhaisin luku.
French[fr]
Vivre avec toi fut le chapitre le plus calme de ma vie, pour l'instant.
Hungarian[hu]
Úgy értem, itt élni veled a mai napig életem legbékésebb időszaka volt.
Italian[it]
Vivere qui, insieme a te, e'stato il capitolo migliore della mia storia finora.
Dutch[nl]
Met jou hier wonen was het vreedzaamste hoofdstuk van mijn verhaal tot nu toe.
Polish[pl]
To znaczy, mieszkanie z tobą to był najspokojniejszy rozdział w moim życiu.
Portuguese[pt]
Morar com você é o capítulo mais pacífico da minha vida.
Romanian[ro]
Să stau aici cu tine a fost cel mai liniştit capitol din viaţa mea.
Russian[ru]
То есть, жить здесь с тобой - это были самые умиротворенные главы моей жизни на сегодняшний день.
Slovenian[sl]
Življenje s tabo je bilo najbolj mirno poglavje moje zgodbe.
Turkish[tr]
Burada seninle birlikte yaşamak tüm hayat hikayemin en güzel bölümüydü.