Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وترغب في معرفة الكيفية التي تعالج بها المؤسسة قضايا مسؤولية الشركات، بما في ذلك الممارسات المتعلقة بالعمالة، وحقوق الإنسان، والامتثال للقوانين والممارسات التجارية المنصفة، (كمكافحة الفساد، ومنع الاحتكار، والالتزام بالعقود، ونقل التكنولوجيا، والتسعير المنصف، ودفع الفواتير في الوقت المناسب، إلخ).
English[en]
They would like to know how the enterprise addresses corporate responsibility issues, including labour practices, human rights, legal compliance and fair business practices (e.g. anti-corruption, anti-trust, respect for contracts, technology transfer, fair pricing and timely payment of invoices).
Spanish[es]
Desean conocer de qué modo la empresa aborda las cuestiones de responsabilidad empresarial, incluidas las prácticas laborales, los derechos humanos, el cumplimiento de las normas legales y las prácticas de comercio leal (prácticas contra la corrupción y antimonopolio, respeto de los contratos, transferencias de tecnología, fijación de precios justos, pago oportuno de las facturas).
French[fr]
Il s’agit de savoir comment l’entreprise conçoit ses responsabilités, s’agissant notamment des pratiques en matière d’emploi, des droits de l’homme, du respect de la loi et des pratiques commerciales loyales (lutte contre la corruption, activités antitrust, respect des contrats, transfert de technologie, prix équitables, paiement des factures à l’échéance, etc.).
Russian[ru]
Они хотят знать, как компании решают проблемы корпоративной ответственности, в том числе в таких областях, как трудовые отношения, права человека, соблюдение требований закона и добросовестная деловая практика (например, антикоррупционная и антитрестовская практика, исполнение контрактов, передача технологий, добросовестность ценообразования и своевременность оплаты по счетам).