Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Han elsker os hver især så meget, at han var villig til at lade sin fuldkomne, syndfri, absolut lydige og totalt retfærdige Søn gennemgå ubeskrivelig pine og smerte og give sig selv som offer for alle (se Hel 5:9).
German[de]
Er liebt einen jeden von uns so sehr, dass er bereit war, seinen vollkommenen, sündenlosen, absolut gehorsamen, völlig rechtschaffenen Sohn unbeschreibliche Qualen erleiden und sich für alle opfern zu lassen [siehe Helaman 5:9].
English[en]
He so loves each of us that He was willing to have His perfect, sinless, absolutely obedient, totally righteous Son experience indescribable agony and pain and give Himself in sacrifice for all [see Helaman 5:9].
Spanish[es]
Él nos ama de tal manera a cada uno que dejó que Su Hijo perfecto, inmaculado, absolutamente obediente y completamente justo pasara por una agonía y un sufrimiento indescriptibles y se entregara como ofrenda de sacrificio por todos [véase Helamán 5:9].
French[fr]
Il aime tant chacun d’entre nous qu’il a accepté que son Fils parfait, sans péché, absolument obéissant et totalement juste, subisse une agonie et une souffrance indescriptibles, et s’offre en sacrifice pour tous (voir Hélaman 5:9).
Hungarian[hu]
Annyira szeret minket, hogy hajlandó volt engedni, hogy tökéletes, bűntelen, teljes mértékben engedelmes, teljesen igazlelkű Fia leírhatatlan gyötrelmet és fájdalmat szenvedjen el, majd áldozatként adja magát mindenkiért [lásd Hélamán 5:9].
Italian[it]
Egli ama tanto ognuno di noi, che fu disposto a lasciare che Suo Figlio, assolutamente perfetto, senza peccato, obbediente e retto, sopportasse un’indescrivibile agonia e dolore e infine desse Se stesso in sacrificio per tutti [vedere Helaman 5:9].
Norwegian[nb]
Han elsker oss alle så høyt at han var villig til å la sin fullkomne, syndfrie, absolutt lydige, fullstendig rettferdige Sønn gjennomgå ubeskrivelig smerte og pine og gi seg selv som et offer for alle [se Helaman 5:9].
Dutch[nl]
Hij heeft ons allen zo lief dat Hij bereid was om zijn volmaakte, zondeloze en volkomen gehoorzame Zoon onbeschrijfelijke kwelling en pijn te laten ondergaan en Hem Zichzelf als offerande voor allen te laten geven [zie Helaman 5:9].
Portuguese[pt]
Ele ama cada um de nós de tal maneira que permitiu que Seu Filho perfeito, sem pecado, absolutamente obediente e totalmente justo sofresse agonia e dor indescritíveis e se entregasse em sacrifício por todos [ver Helamã 5:9].
Russian[ru]
Он так сильно любит каждого из нас, что готов предать Своего совершенного, безгрешного, безупречно послушного, безгранично праведного Сына неописуемым мучениям и боли, чтобы Тот принес Себя в жертву ради всех нас [см. Геламан 5:9].
Samoan[sm]
Ua Ia alofa tele ia i tatou uma sa Ia finagalo malie e tuuina mai Lona Alo atoatoa, o se na aunoa ma se agasala, usiusitai atoatoa, ma amiotonu aiai, ia oo ia te Ia le mafatia ma le tiga le mafaamatalaina, i le tuuina atu o Ia e taulaga mo i tatou uma [tagai Helamana 5:9].
Swedish[sv]
Han älskar oss så mycket att han var villig att låta sin fullkomlige, syndfrie och fullständigt lydige och rättfärdige Son gå igenom obeskrivlig vånda och smärta och ge sig själv som ett offer för alla [se Helaman 5:9].
Tongan[to]
ʻOkú Ne ʻofa foki ʻiate kitautolu takitaha ʻo tupunga ai ʻEne hōifua ke tuku Hono ʻAlo haohaoa, taʻe hano mele, talangofua, mo māʻoniʻoni kakató ke Ne fepaki mo e mamahi mo e faingataʻa lahi pehē, pea foaki Ia ko e feilaulau maʻatautolu kotoa pē [vakai, Hilamani 5:9].
Ukrainian[uk]
Він так любить кожного з нас, що готовий був, аби Його досконалий, безгрішний, абсолютно слухняний, цілковито праведний Син пережив страждання й біль, які неможливо описати, і віддав Себе в жертву за всіх нас [див. Геламан 5:9].