Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно член L.124‐5 от Кодекса на труда предвижда по принцип облекчаване на доказването при незаконно уволнение.
Czech[cs]
Článek L. 124-5 odst. 3 Code du travail stanoví, že zaměstnanec, který nechal uplynout lhůtu L. 124-5 odst. 1 Code du travail, může sám veškerými prostředky prokázat, že výpověď je protiprávní. Článek L.
Danish[da]
Set på denne baggrund indeholder artikel L. 124-5 i code du travail grundlæggende en bestemmelse om lettelse af bevisbyrden i tilfælde af uberettiget afskedigelse.
German[de]
L. 124‐5 Code du travail im Grunde eine Regelung zur Beweiserleichterung bei unrechtmäßiger Kündigung.
Greek[el]
Από το σύνολο των ανωτέρω διατάξεων συνάγεται ότι το άρθρο L. 124‐5 του Code du travail περιέχει κατ’ουσίαν κανόνα για τη διευκόλυνση της αποδείξεως στην περίπτωση καταχρηστικής καταγγελίας της συμβάσεως εργασίας.
English[en]
As a consequence, Article L. 124‐5 of the Code du travail basically provides for a relaxation of the burden of proof in a case of wrongful dismissal.
Spanish[es]
Por lo tanto, el artículo L. 124-5 del Code du travail contiene básicamente una normativa de simplificación de la prueba en caso de despido contrario a la ley.
Estonian[et]
Eeltoodut arvesse võttes sisaldab tööseadustiku artikkel L. 124‐5 tegelikult sätteid tõendamise lihtsustamiseks töölepingu ebaseadusliku ülesütlemise korral.
Finnish[fi]
Työsopimuslain L. 124‐5 § sisältää vielä lähinnä näyttövaatimuksen keventämistä koskevan sääntelyn lainvastaisen irtisanomisen yhteydessä.
French[fr]
Selon toutes ces dispositions, l’article L. 124-5 du code du travail comporte au fond une règle servant à faciliter l’administration de la preuve en cas de licenciement abusif.
Hungarian[hu]
Mindezek alapján a munka törvénykönyve L. 124‐5. cikke alapvetően a jogellenes felmondás esetére a bizonyítási terhet könnyítő szabályozást tartalmaz.
Italian[it]
In definitiva, l’art. L. 124‐5 del Code du travail contiene una normativa volta ad alleviare l’onere della prova in caso di licenziamento illegittimo.
Lithuanian[lt]
Taigi Darbo kodekso L. 124‐5 straipsnyje iš esmės įtvirtinta įrodinėjimo naštos palengvinimo taisyklė neteisėto atleidimo atveju.
Latvian[lv]
124‐5. pantā ietverti noteikumi par atvieglotu pierādījumu sniegšanu nelikumīga uzteikuma gadījumā.
Maltese[mt]
Skont dawn id-dispożizzjonijiet kollha, l-Artikolu L.124-5 tal-Code du travail essenzjalment jinkludi regola li sservi biex tiffaċilita l-produzzjoni tal-prova fil-każ ta’ tkeċċija abbużiva.
Dutch[nl]
In wezen bevat artikel L. 124-5 van de Code du travail dus een regeling inzake verlichting van de bewijslast bij onrechtmatig ontslag.
Polish[pl]
Jeżeli ciągu upływem tego terminu uzasadnienie nie zostanie przedstawione, wypowiedzenie traktowane jest jako nadużycie. Artykuł L. 124‐5 ust.
Portuguese[pt]
Deste modo, o artigo L. 124‐5 do Code du travail contém, basicamente, um regime para facilitação da prova em caso de despedimento abusivo.
Romanian[ro]
Din cele menționate rezultă că articolul L. 124‐5 din Code du travail conține de fapt o normă referitoare la facilitarea administrării probelor în cazul concedierii nelegale.
Slovak[sk]
Napokon článok L. 124‐5 Code du travail obsahuje pravidlo, ktorého cieľom je zmierniť dôkazné bremeno v prípade neoprávneného prepustenia.
Slovenian[sl]
Člen L. 124‐5 Code du travail torej v bistvu vsebuje določbo, ki ob nezakoniti odpovedi olajša dokazovanje.
Swedish[sv]
Artikel L. 124‐5 i Code du travail är alltså i grunden en reglering som underlättar bevisning vid oberättigad uppsägning.