Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da promijenimo temu.
German[de]
Lass uns das Thema wechseln.
Greek[el]
Ας το αφήσουμε αυτό το θέμα.
English[en]
Let's get off the subject.
Spanish[es]
Hablemos de otra cosa.
Estonian[et]
Lõpetame selle teema.
Persian[fa]
بيا اين موضوع رو تموم کنيم.
Finnish[fi]
Ei puhuta tästä enää.
French[fr]
Essayons de moins y penser.
Croatian[hr]
Pustimo tu temu.
Italian[it]
Adesso cambiamo discorso.
Polish[pl]
Zejdźmy już z tego tematu.
Portuguese[pt]
Vamos mudar de assunto.
Russian[ru]
Давай оставим эту тему.
Slovenian[sl]
Pozabiva na to temo.
Serbian[sr]
Da promenimo temu.
Thai[th]
เลิกพูดถึงเรื่องนี้ดีกว่า
Turkish[tr]
Şu konudan biraz uzaklaşalım.