Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إيرل ) ، إذا استمرّيت على هذا الجهد ستحصل على علاوة في يوم الميلاد
Bulgarian[bg]
Ако се стараеш все така, ще имаш огромен коледен бонус.
Czech[cs]
Jestli budeš dál takhle makat, Earle, čeká tě pořádnej vánoční bonus.
Greek[el]
Τώρα, Ερλ, αν συνεχίσεις να δουλεύεις τόσο σκληρά, θα πάρεις φοβερό μπόνους στη Χριστουγεννιάτική σου κάλτσα.
English[en]
Now, Earl, you keep working this hard, you're gonna have a hell of a bonus in your Christmas stocking.
Spanish[es]
Earl, si sigues trabajando así de duro, tendrás... una bono infernal en tu calcetín de Navidad.
Croatian[hr]
Earl, nastaviš li ovako marljivo raditi, čeka te ogromna božićnica.
Hungarian[hu]
Hát, Earl, ha továbbra is ilyen keményen dolgozol, nem semmi bónuszt kapsz karácsonyra.
Italian[it]
Earl, continua a lavorare sodo, e vedrai che bel regalo ci trovi nella calza della Befana.
Dutch[nl]
Nou Earl, als je zo hard blijft werken, krijg je een verdomd grote bonus in je kerstsok.
Polish[pl]
Earl, pracuj tak ciężko, a dostaniesz niezły bonus w świątecznej skarpecie.
Portuguese[pt]
Earl, continue trabalhando assim e receberá um bônus na sua meia de Natal.
Romanian[ro]
Earl, dacă munceşti ca până acum, te aşteaptă o primă mare de Crăciun.
Russian[ru]
Эрл, продолжишь работать так же усердно – найдёшь нехилый бонус под новогодней ёлкой.
Turkish[tr]
Earl, bu kadar sıkı çalışmaya devam edersen Noel çorabının içinde muazzam bir prim bulacaksın.