Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De landmænd, der har malkekøer, har vundet, de klassiske tyreopdrættere har tabt.
German[de]
Die Mutterkuh-Halter haben gewonnen, die klassischen Bullenmäster haben verloren.
Greek[el]
Οι εκτροφείς θηλάζουσων αγελάδων έχουν κερδίσει και οι κλασικοί εκτροφείς ταύρωνέχουν χάσει.
English[en]
The mother-cow breeders have won, the traditional bull-fatteners have lost.
Spanish[es]
Los ganaderos de vacas que amamantan a sus propios terneros han ganado y han perdido los clásicos ganaderos de engorde del ganado.
Finnish[fi]
Emolehmän kasvattajat voittivat, perinteiset karjanruokkijat hävisivät.
French[fr]
Les gardiens de vaches allaitantes ont gagné, les éleveurs traditionnels de taureaux ont perdu.
Italian[it]
Gli allevatori di vacche da latte hanno vinto, i classici ingrassatori di bovini hanno perso.
Dutch[nl]
De melkveehouders hebben gewonnen, de traditionele stierenmesters hebben verloren.
Portuguese[pt]
Os criadores de vacas em aleitamento ficaram a ganhar, os criadores de gado de engorda perderam.
Swedish[sv]
Mjölkkouppfödarna har vunnit, de klassiska tjuruppfödarna har förlorat.