Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В подкрепа на тази теза е фактът, че преди реализиране на един проект още не е налице нарушаване на условията в дадена зона.
Czech[cs]
Pro tento výklad hovoří, že před provedením záměru ještě není ohroženo žádné území.
Danish[da]
Herfor taler, at forringelsen af et område endnu ikke står fast, før projektet er blevet gennemført.
German[de]
Dafür spricht, dass vor Durchführung eines Vorhabens die Beeinträchtigung eines Gebiets noch nicht feststeht.
Greek[el]
Υπέρ της απόψεως αυτής συνηγορεί το γεγονός ότι πριν την εκτέλεση ενός προγράμματος δεν είναι ακόμη βέβαιη η φθορά της περιοχής.
English[en]
That is supported by the fact that before a project is carried out no deterioration of an area has taken place.
Spanish[es]
En apoyo de este argumento se puede decir que antes de la ejecución de un proyecto no es del todo seguro que se vaya a deteriorar una zona.
Estonian[et]
Seda seisukohta toetab asjaolu, et enne kava elluviimist ei ole ala kahjustamine veel kindel.
Finnish[fi]
Tätä puoltaa se, että ennen hankkeen toteuttamista alue ei vielä ole huonontunut.
French[fr]
L’incertitude quant à la détérioration d’une zone qui pèse encore avant la réalisation d’un projet plaide en faveur de cette thèse.
Hungarian[hu]
E mellett szól az is, hogy valamely terv megvalósítását megelőzően még nem állapítható meg a területen a káros behatás.
Italian[it]
In tal senso depone il fatto che prima dell’attuazione di un progetto il deterioramento della zona interessata non è sicuro.
Lithuanian[lt]
Tokią išvadą leidžia daryti tai, kad kol projektas neįgyvendintas, neaiškus jo neigiamas poveikis teritorijai.
Latvian[lv]
Tam par labu liecina apstāklis, ka pirms projekta īstenošanas vēl nevar konstatēt, ka tas teritorijai ir nodarījis kaitējumu.
Maltese[mt]
Fil-fatt, qabel ma jitwettaq proġett id-deterjorament taż-żona kkonċernata ma jkunx ċert.
Dutch[nl]
Daarvoor pleit dat vóór de uitvoering van een project de aantasting van een gebied nog niet vaststaat.
Polish[pl]
Przemawia za tym to, że przed przeprowadzeniem przedsięwzięcia nie ma pewności co do pogorszenia warunków na danym obszarze.
Portuguese[pt]
A favor desta linha de raciocínio pesa o facto de antes da execução de um projecto não se poder ter por certo que venha efectivamente a ocorrer a deterioração de determinada zona.
Romanian[ro]
Acest argument este susținut de faptul că, înainte de realizarea unui proiect, nu poate fi identificat efectul negativ asupra unei arii.
Slovak[sk]
V prospech tohto predpokladu hovorí fakt, že pred zrealizovaním projektu nedošlo k negatívnemu dosahu na územia.
Slovenian[sl]
Navedeno potrjuje, da pred izvedbo projekta še ne gre za poslabšanje območja.
Swedish[sv]
För detta talar att ett ingrepp inom ett område, innan planerade åtgärder har vidtagits, ännu inte är ett konstaterat faktum.