Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдружниците ще ни цункат задниците, ако им дадем хитово шоу.
Czech[cs]
Filiálky ti budou líbat zadek, když jim dáš hit.
Danish[da]
De vil have en succes.
English[en]
The affiliates will kiss your ass if you can hand them a hit show.
Spanish[es]
Las afiliadas te besarían el trasero si les dieras un programa de éxito.
Estonian[et]
Tütarfirmad on su ees maoli, kui annad neile sellise hiti.
Finnish[fi]
He haluavat kovasti hitin.
French[fr]
Ils vous baiseront les pieds si vous leur donnez un succès.
Hebrew[he]
השותפים ינשקו לך את התחת אם תוכל להביא להם תכנית לוהטת.
Croatian[hr]
Saveznice će nam ljubiti dupe ako im damo hit emisiju.
Hungarian[hu]
A társcsatornáink a seggünket is ki fogják nyalni, ha megkapják ezt sikeres showt.
Italian[it]
Ci bacerebbero il culo per un successo.
Macedonian[mk]
Сојузниците ќе ни го бакнуваат газот ако му дадеме хит емисија.
Polish[pl]
Będą nas całować po tyłku, jeśli dostaną przebój.
Portuguese[pt]
As afiliadas beijarão seu traseiro se você mandar pra eles um show de sucesso.
Romanian[ro]
Afiliaţi ne vor pupa în fund, dacă le dăm un spectacol bombă.
Russian[ru]
Местные станции будут целовать тебе зад, если дашь им хитовую передачу.
Slovenian[sl]
Podružnice bodo vesele, če jim damo odlično oddajo.
Serbian[sr]
Saveznice će nam ljubiti dupe ako im damo hit emisiju.
Turkish[tr]
Şubelere bomba gibi bir şov sunarsan kıçını bile öperler.