Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udsigterne for den nære fremtid ser med hensyn til det palæstinensiske aspekt således ud, at parterne forhandler direkte med hinanden uden nævneværdig indblanding af andre.
German[de]
In naher Zukunft scheint sich für die Palästinenser abzuzeichnen, daß die Parteien direkt miteinander ins Gespräch kommen, ohne Vermittlung Dritter.
English[en]
The prospect for the near future would appear to be that, with regard to the Palestinian track, both sides will discuss the matter directly with one another, without any appreciable participation on the part of others.
Spanish[es]
Desde el punto de vista palestino, parece ser que las perspectivas a corto plazo son que las partes negocien entre sí sin gran participación de los intermediarios.
Finnish[fi]
Lähitulevaisuuden näkymä näyttää palestiinalaisraiteen osalta olevan se, että osapuolet keskustelevat suoraan toistensa kanssa, ilman muiden mainittavaa osallistumista.
French[fr]
Les perspectives à court terme en ce qui concerne la question palestinienne semblent être que les parties discutent directement entre elles, sans la participation notable d' autres acteurs.
Italian[it]
Dal punto di vista palestinese, il futuro prossimo lascia intravedere un dialogo diretto fra le parti interessate, senza intermediari.
Dutch[nl]
Wat de Palestijnse kwestie betreft lijkt het vooruitzicht in de nabije toekomst te zijn dat de partijen rechtstreeks met elkaar gaan praten zonder noemenswaardige deelname van anderen.
Portuguese[pt]
Para os palestinianos a perspectiva para um futuro próximo parece ser a das partes dialogarem directamente entre si sem uma participação significativa por parte de outros.
Swedish[sv]
När det gäller det palestinska spåret inom den närmaste framtiden ser det ut som att parterna kommer att samtala direkt med varandra utan något nämnvärt deltagande av andra.