Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da det imidlertid er medlemsstaternes opgave at udpege de kompetente myndigheder, er ændringsforslaget blevet forkastet.
German[de]
Die Benennung der zuständigen Behörden ist Sache der Mitgliedstaaten. Daher wird diese Änderung abgelehnt.
Greek[el]
Δεδομένου ότι ο καθορισμός των αρμόδιων αρχών εμπίπτει στις αρμοδιότητες των κρατών μελών, η τροπολογία απερρίφθη.
English[en]
The designation of the competent authorities is a matter for Member States and so the amendment has been rejected.
Spanish[es]
La designación de autoridades competentes es responsabilidad de los Estados miembros, y por esa razón la enmienda se ha rechazado.
Finnish[fi]
Toimivaltaisten viranomaisten nimeäminen kuuluu jäsenvaltioille, joten tarkistus on hylätty.
French[fr]
La désignation des autorités compétentes incombant aux États membres, l'amendement a été rejeté.
Italian[it]
Poiché la nomina delle autorità competenti spetta agli Stati membri, l'emendamento è stato respinto.
Dutch[nl]
Het aanwijzen van de bevoegde autoriteiten is de verantwoordelijkheid van de lidstaten, zodat het amendement is verworpen.
Portuguese[pt]
A designação das autoridades competentes é da responsabilidade dos Estados-Membros, pelo que a alteração foi rejeitada.
Swedish[sv]
Det är medlemsstaternas sak att utse behöriga myndigheter, och därför kunde detta ändringsförslag inte godtas.