Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hieronder is net ’n paar van die baie onderwerpe wat ’n invloed op ons lesers gehad het.
Arabic[ar]
نذكر ادناه عددا قليلا من المواضيع الكثيرة التي مسَّت قراءنا.
Central Bikol[bcl]
An nalilista sa ibaba pira sana sa dakol na mga temang nakaapektar sa satong mga parabasa.
Bemba[bem]
Pe samba patantikwe imitwe inono ukufuma pa yafulisha iyaambukile bakabelenga besu.
Bulgarian[bg]
По–долу са изброени само няколко от темите, оказали въздействие върху нашите читатели.
Bislama[bi]
Aninit i gat sam long ol poen we i bin gat paoa long laef blong ol man we oli ridim magasin blong mifala. ?
Cebuano[ceb]
Gilista sa ubos ang pipila lamang sa daghang ulohan nga nakatandog sa among mga magbabasa.
Czech[cs]
Uvádíme zde jen několik z mnoha námětů, které zapůsobily na naše čtenáře.
Danish[da]
Nedenfor er en liste over blot nogle få af de artikler der har talt til disse blades læsere.
German[de]
Die nachfolgende Aufzählung enthält nur einige wenige der vielen Themen, die unsere Leser beeinflußt haben.
Ewe[ee]
Nya siwo le ete nye nyati gbogbo siwo kpɔ ŋusẽ ɖe míaƒe nuxlẽlawo dzi la dometɔ ʋee aɖewo ko.
Efik[efi]
Se ẹwetde ke idak emi edi sụk ibat ibat ke otu ediwak ibuotikọ oro ẹketụkde mme andikot n̄wed nnyịn.
Greek[el]
Παρακάτω αναφέρονται λίγα μόνο από τα πολλά θέματα που επηρέασαν τους αναγνώστες μας.
English[en]
Listed below are just a few of the many subjects that affected our readers.
Spanish[es]
Abajo se incluyen algunos de los muchos temas que han conmovido a nuestros lectores.
Estonian[et]
All on loetletud vaid mõningad nendest paljudest teemadest, mis on meie lugejaid mõjutanud.
Finnish[fi]
Tässä on lueteltu vain muutamia niistä monista aiheista, jotka ovat koskettaneet lukijoitamme.
French[fr]
Voici quelques-uns seulement des nombreux sujets qui ont touché nos lecteurs.
Ga[gaa]
Saji babaoo ni esa wɔkanelɔi lɛ ahe lɛ mli fioo komɛi ato naa yɛ shishigbɛ lɛ.
Hebrew[he]
להלן נושאים אחדים מתוך הנושאים הרבים שהשפיעו על קוראינו.
Hiligaynon[hil]
Nalista sa ubos ang pila lamang sang madamong mga topiko nga nakaapektar sa amon mga bumalasa.
Croatian[hr]
Dolje su navedene samo neke od mnogih tema koje su ostavile jak dojam na naše čitaoce.
Hungarian[hu]
Az alábbiakban csak néhány témát sorolunk fel a sok közül, amely hatással volt olvasóinkra.
Indonesian[id]
Yang didaftarkan di bawah ini hanyalah beberapa dari antara banyak pokok yang mempengaruhi para pembaca kami.
Iloko[ilo]
Nailista iti baba ti sumagmamano laeng kadagiti adu a tema a nangapektar kadagiti managbasatayo.
Icelandic[is]
Hér að neðan eru talin upp aðeins fáein af þeim mörgu viðfangsefnum sem hafa haft áhrif á lesendur okkar.
Italian[it]
Ne elenchiamo di seguito alcuni fra i tanti che hanno influito sui nostri lettori.
Japanese[ja]
下記の記事は,読者に影響を与えた多くの論題のほんの数例にすぎません。
Korean[ko]
우리의 독자들에게 영향을 준 여러 제목들 가운데 단지 몇 가지가 아래에 나와 있다.
Lingala[ln]
Awa na nsé, ezali bobele na mwa ndambo kati na ebele ya masoló oyo masimbaki mitema ya batangi na biso.
Lozi[loz]
Ze kolokisizwe mwatasi ki ze nyinyani fela za litaba ze ñata ze ne li amile babali ba luna.
Lithuanian[lt]
Žemiau nurodyta tik keletas iš daugelio temų, kurios paveikė mūsų skaitytojus.
Malagasy[mg]
Voatanisa etsy ambany ny vitsivitsy monja amin’ireo foto-kevitra maro be izay nisy fiantraikany teo amin’ireo mpamaky ny gazetintsika.
Macedonian[mk]
Подолу се наведени само неколку од многуте теми кои влијаеле на нашите читатели.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാരെ സ്പർശിച്ചിട്ടുള്ള അനേകം വിഷയങ്ങളിൽ ഏതാനും ചിലതാണു താഴെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
अनेक विषयांपैकी काहींचा आमच्या वाचकांच्या जीवनावर प्रभाव पाडणाऱ्या विषयाची यादी खाली दिली आहे.
Burmese[my]
အောက်ပါတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏စာဖတ်သူများအား အကျိုးပြုခဲ့သည့်ဆောင်းပါးအနည်းငယ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Nedenfor er en oversikt over bare noen få av de mange emnene som har gjort inntrykk på våre lesere.
Niuean[niu]
Kua tohi i lalo nei e tau tala gahoa, mai he tau tala loga ne kua lauia ha mautolu a tau tagata totou.
Northern Sotho[nso]
Ka mo tlase go lokeleditšwe tše sego kae tša dihlogo tše dintši tšeo di ilego tša kgoma babadi ba rena.
Nyanja[ny]
Pansipa pandandalikidwa zingapo chabe mwa nkhani zambiri zimene zinayambukira oŵerenga athu.
Polish[pl]
Poniżej wymieniono tylko kilka z wielu tematów, które wywołały żywy oddźwięk wśród naszych czytelników.
Portuguese[pt]
Alistamos a seguir apenas uns poucos dos muitos assuntos que afetaram nossos leitores.
Romanian[ro]
Enumerăm mai jos doar câteva dintre multele subiecte care au exercitat influenţă asupra cititorilor noştri.
Russian[ru]
Внизу перечислены только некоторые из многих тем, которые повлияли на наших читателей.
Kinyarwanda[rw]
Dore zimwe muri izo ngingo nyinshi zashimishije abasomyi bacu.
Slovak[sk]
Uvedené sú len niektoré z mnohých námetov, ktoré zapôsobili na našich čitateľov.
Slovenian[sl]
Spodaj so navedeni le nekateri od mnogih člankov, ki so imeli vpliv na naše bralce.
Samoan[sm]
O loo lisiina mai i lalo na o ni nai mataupu mai le tele o mataupu na sa aafia ai la tatou au faitau.
Shona[sn]
Dzakarongwa pasi apa ishomanene chete dzenyaya dzakawanda dzakatapura varavi vedu.
Albanian[sq]
Më poshtë janë renditur vetëm disa nga argumentet që kanë ndikuar mbi lexuesit tanë.
Serbian[sr]
Ispod je navedno samo nekoliko od mnogih tema koje su uticale na naše čitaoce.
Sranan Tongo[srn]
Na ondrosei wan lijst de foe soso wan toe foe den foeroe tori di ben abi krakti na tapoe den leisiman foe wi.
Southern Sotho[st]
Tlaase mona ho thathamisitsoe lihlooho tse seng kae har’a tse ngata tse ileng tsa ama babali ba rōna.
Swedish[sv]
Här nedan följer bara några exempel på alla de ämnen som har påverkat våra läsare.
Tamil[ta]
நம் வாசகரிடம் நல்ல பாதிப்பைக் கொண்டிருந்த பல தலைப்புப்பொருள்களில் வெறுமனே ஒருசில கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Telugu[te]
మా పాఠకులను ప్రభావితం చేసిన అనేక అంశాలలో కేవలం కొన్నిటిని ఈ క్రింద ఇస్తున్నాము.
Thai[th]
รายการ ข้าง ล่าง นี้ เป็น เพียง ไม่ กี่ เรื่อง ใน หลาย ๆ เรื่อง ซึ่ง มี ผล กระทบ ต่อ ผู้ อ่าน วารสาร ของ เรา.
Tagalog[tl]
Nakatala sa ibaba ang ilan lamang sa maraming paksa na nakaapekto sa aming mga mambabasa.
Tswana[tn]
Ditlhogo tse di mo lenaaneng le le fa tlase fano ke di sekae tsa tse dintsi tse di neng tsa ama babadi ba rona.
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Sampela tok bilong Wastaua na Kirap!
Turkish[tr]
Okurlarımızı etkileyen birçok konu içinden birkaçı aşağıda sıralanıyor.
Tsonga[ts]
Laha hansi ku xaxametiwe ti nga ri tingani ta tinhloko-mhaka to tala leti khumbeke vahlayi va hina.
Twi[tw]
Nsɛm pii a ɛkaa akenkanfo koma no mu kakraa bi na edidi so yi.
Tahitian[ty]
Te vai ra i raro te hoê anairaa tumu parau tei haaputapû i to matou feia taio.
Ukrainian[uk]
Нижче наведено декілька з багатьох тем, які вплинули на наших читачів.
Vietnamese[vi]
Liệt kê dưới đây là một số đề tài đã làm độc giả cảm kích.
Wallisian[wls]
Ko te lisi ʼaē ki lalo ko he ʼu kiʼi talanoa ʼi te ʼu talanoa lahi ʼaē neʼe malave ki niʼihi neʼe nātou lau te nusipepa ʼaenī.
Xhosa[xh]
Apha ngezantsi kudweliswe embalwa nje kwimibandela emininzi eye yanempembelelo kubafundi bethu.
Yoruba[yo]
Èyí tí a tò sísàlẹ̀ yìí wulẹ̀ jẹ́ ìwọ̀nba díẹ̀ nínú ọ̀pọ̀ àwọn kókó-ẹ̀kọ́ tí ó nípalórí àwọn òǹkàwé wa.
Chinese[zh]
以下是许多令读者受到影响的题目的一小部分。
Zulu[zu]
Ohlwini olungezansi kunezimbalwa ezihlokweni eziningi ezithinte abafundi bomagazini bethu.