Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er som det ærede parlamentsmedlem bekymret over alle de tilfælde af vold, der forekommer i forbindelse med sportsbegivenheder, navnlig over for dommere.
German[de]
Wie der Herr Abgeordnete ist auch die Kommission besorgt über alle Gewaltphänomene im Sport und insbesondere über die Gewalt, die sich gegen Schiedsrichter wendet.
Greek[el]
Η Επιτροπή, όπως και ο αξιότιμος βουλευτής, ανησυχεί για όλα τα φαινόμενα βίας που παρουσιάζονται στον αθλητισμό, ιδίως όσον αφορά τους διαιτητές.
English[en]
Like the Honourable Member, the Commission is concerned by the phenomenon of violence in sport, particularly against referees.
Spanish[es]
Igual que su Señoría, la Comisión está preocupada por todos los actos de violencia que se producen en el deporte, y en particular los dirigidos contra los árbitros.
Finnish[fi]
Kuten arvoisa parlamentin jäsen, myös komissio on huolestunut urheiluun liittyvästä väkivallasta ja etenkin erotuomareihin kohdistuvasta väkivallasta.
French[fr]
Tout comme l'Honorable Parlementaire, la Commission est préoccupée par tous les phénomènes de violence qui se manifestent dans le sport, en particulier à l'encontre des arbitres.
Italian[it]
Al pari dell'onorevole parlamentare, la Commissione nutre preoccupazioni per tutti i fenomeni di violenza che si manifestano nel mondo dello sport, in particolare nei confronti degli arbitri.
Dutch[nl]
Net als het geachte parlementslid maakt de Commissie zich zorgen over het geweld in de sport, met name tegen scheidsrechters.
Portuguese[pt]
Tal como o Sr. Deputado, a Comissão está preocupada com todos os fenómenos de violência que se manifestam no desporto, em especial contra os árbitros.
Swedish[sv]
Kommissionen delar parlamentsledamotens oro över fenomenet våld inom idrotten, särskilt när det riktas mot domare.