Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
die Haushaltsvorschläge beinhalten jedoch nicht die Zahlen im Zusammenhang mit der Beteiligung von Ländern des Europäischen Wirtschaftsraumes sowie von Drittländern, wie sie in den Haushaltsrechnungen ohne eindeutigen Hinweis präsentiert werden, was dazu führt, dass sie falsch interpretiert werden;
Greek[el]
ότι, παρά ταύτα, οι προτάσεις του προϋπολογισμού αποκλείουν στοιχεία που έχουν σχέση με τη συμμετοχή των χωρών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, αλλά και των τρίτων χωρών καθώς αυτές εμφαίνονται στους δημοσιονομικούς ισολογισμούς χωρίς σαφή ένδειξη, με αποτέλεσμα να γίνονται εσφαλμένες αναγνώσεις·
English[en]
however, budget proposals exclude figures on the participation of countries in the European Economic Area and third countries as they are presented in the financial statement without being clearly indicated, therefore leading to misreading;
Spanish[es]
sin embargo, las propuestas presupuestarias excluyen las cifras relacionadas con la participación de los países del Espacio Económico Europeo así como de países terceros, ya que se presentan en los estados financieros sin una indicación clara, induciendo con ello a lecturas erróneas;
Finnish[fi]
talousarvioehdotuksista on kuitenkin jätetty pois luvut, jotka liittyvät Euroopan talousalueen maiden sekä kolmansien maiden osallistumiseen, sillä niitä ei ole esitetty tilinpäätöksissä selvästi, minkä vuoksi niitä luetaan väärin,
French[fr]
que, cependant, les propositions budgétaires excluent les chiffres relatifs à la participation des pays de l'Espace économique européen ainsi que des pays tiers étant donné qu'ils sont présentés dans les fiches financières sans indication claire, ce qui conduit à une lecture erronée;
Italian[it]
tuttavia, le proposte di bilancio escludono le cifre correlate alla partecipazione dei paesi dello Spazio economico europeo nonché dei paesi terzi, essendo presentate nelle schede finanziarie senza una chiara indicazione, inducendo quindi a letture erronee,
Dutch[nl]
in de begrotingsvoorstellen zijn geen cijfers opgenomen over de deelname van landen uit de Europese Economische Ruimte en van derde landen, aangezien zij in de financiële memoranda zonder een duidelijke indicatie worden gepresenteerd, hetgeen leidt tot onjuiste interpretaties,
Portuguese[pt]
Que, não obstante, as propostas orçamentais excluem dados relativos à participação no Espaço Económico Europeu, assim como a países terceiros, na medida em que são apresentados nos balanços financeiros sem indicação clara, induzindo, portanto, a erros de leitura;
Swedish[sv]
Budgetförslagen innehåller dock inga siffror som rör EES-ländernas och tredje länders deltagande eftersom de presenteras i de ekonomiska rapporterna utan att det anges tydligt, vilket orsakar felaktig tolkning av siffrorna.