Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويشرف الفرع في الولايات المتحدة على عمل الكرازة بالملكوت في هذه الولايات كما في برمودا وجزر تيرك وكايكس.
Cebuano[ceb]
Ang sanga sa Tinipong Bansa nagdumala sa buluhatong pagsangyaw sa Gingharian sa Tinipong Bansa mismo maingon man sa Bermuda ug sa mga isla sa Turks ug Caicos.
Czech[cs]
Odbočka Spojených států dohlíží na kazatelskou činnost na pevninské části Spojených států, na Bermudách a na ostrovech Turks a Caicos.
Danish[da]
Det amerikanske afdelingskontor fører tilsyn med forkyndelsen i Nordamerika foruden på Bermuda og Turks- og Caicosøerne.
German[de]
Es beaufsichtigt das Königreichspredigtwerk in den Vereinigten Staaten, auf den Bermudainseln und auf den Turks- und Caicoinseln.
Greek[el]
Το γραφείο τμήματος των Ηνωμένων Πολιτειών επιβλέπει το έργο κηρύγματος της Βασιλείας στις ηπειρωτικές Ηνωμένες Πολιτείες καθώς και στις Βερμούδες και στα νησιά Τουρκς και Κέικος.
English[en]
The United States branch oversees the Kingdom-preaching work in the contiguous United States as well as Bermuda and the Turks and Caicos islands.
Spanish[es]
La sucursal estadounidense supervisa la obra de predicación del Reino en los Estados Unidos continentales, las Bermudas y las islas Turcas y Caicos.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen haaratoimisto valvoo Valtakunnan saarnaamistyötä Yhdysvaltojen mantereella sekä Bermudassa ja Turks- ja Caicossaarilla.
Croatian[hr]
Podružnica u Sjedinjenim Državama nadgleda djelo propovijedanja o Kraljevstvu u čitavim Sjedinjenim Državama, na Bermudima te otočju Turks i Caicos.
Hungarian[hu]
Az egyesült államokbeli fiókhivatal felügyeli a Királyság-prédikáló munkát az államok közvetlen szomszédságában és Bermudán, valamint a Turks- és Caicos-szigeteken.
Indonesian[id]
Cabang Amerika Serikat mengawasi pekerjaan pemberitaan Kerajaan di negara-negara bagian Amerika Serikat juga Bermuda serta Kepulauan Turks dan Caicos.
Iloko[ilo]
Ti sanga nga opisina ti Estados Unidos ti mangimatmaton iti panangikasaba iti Pagarian iti intero nga Estados Unidos agraman iti Bermuda ken kadagiti isla ti Turks ken Caicos.
Italian[it]
La filiale degli Stati Uniti sovrintende all’opera di predicazione del Regno nei vari stati e anche nelle Bermuda e nelle isole Turks e Caicos.
Japanese[ja]
米国支部は米国本土と,バミューダ諸島,タークス・カイコス諸島における王国宣明の業を監督します。
Korean[ko]
미국 지부는 미국 본토를 비롯하여 버뮤다와 터크스카이코스 제도에서의 왕국 전파 활동을 감독합니다.
Malagasy[mg]
Ny Komitin’ny Sampan’i Etazonia dia miandraikitra ny asa fitoriana eran’i Etazonia sy Bermudes ary ireo Nosy Turks sy Caïques.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിലെ ബ്രാഞ്ച് അതിന്റെ സമീപ പ്രദേശങ്ങളിലെയും ബെർമുഡ, ടർക്കസ് & കേക്കസ് ദ്വീപുകൾ എന്നിവിടങ്ങളിലെയും രാജ്യ പ്രസംഗവേലയ്ക്ക് നേതൃത്വം വഹിക്കുന്നു.
Burmese[my]
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဌာနခွဲသည် တစ်ဆက်တည်းထိစပ်နေသည့် ပြည်နယ်များနှင့်တကွ ဘာမြူဒါနှင့် တာ့ခ်စ်နှင့် ကေကာစ်ကျွန်းများမှ နိုင်ငံတော်ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းကို ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲသည်။
Norwegian[nb]
Det amerikanske avdelingskontoret fører tilsyn med forkynnelsesarbeidet i USA, på Bermuda og på Turks- og Caicosøyene.
Dutch[nl]
Het bijkantoor van de Verenigde Staten voert het opzicht over de Koninkrijksprediking in heel de Verenigde Staten en ook op Bermuda en de Turks and Caicos Islands.
Polish[pl]
Oddział ten nadzoruje dzieło głoszenia o Królestwie w samych Stanach Zjednoczonych oraz na Bermudach i Wyspach Turks i Caicos.
Portuguese[pt]
A congênere dos Estados Unidos supervisiona a pregação do Reino nos Estados Unidos, bem como nas ilhas Bermudas e nas ilhas Turcos e Caicos.
Romanian[ro]
Filiala din Statele Unite supraveghează lucrarea de predicare a Regatului care se efectuează pe tot cuprinsul Statelor Unite, precum şi pe Insulele Bermude, Turks şi Caicos.
Russian[ru]
Американский Вефиль заботится о деле проповеди о Царстве в США, а также на Бермудских островах и островах Теркс и Кайкос.
Slovak[sk]
Odbočka v Spojených štátoch dohliada na dielo kázania o Kráľovstve v jednotlivých štátoch Spojených štátov amerických, ako aj na ostrovoch Bermudy a Turks a Caicos.
Shona[sn]
Bazi reUnited States rinotarisira basa rokuparidza Umambo muUnited States yose uyewo kuBermuda nezvitsuwa zveTurks neCaicos.
Albanian[sq]
Dega e Shteteve të Bashkuara mbikëqyr veprën e predikimit në pjesën kontinentale të Shteteve të Bashkuara, si edhe në ishujt Bermudë dhe në ishujt Turks e Kajkos.
Serbian[sr]
Podružnica u Sjedinjenim Državama nadgleda delo propovedanja u kontinentalnom delu države kao i na Bermudskim ostrvima i Terks i Kaikos ostrvima.
Southern Sotho[st]
Lekala la United States le hlokomela mosebetsi oa boboleli ba ’Muso tikolohong ea United States, Bermuda, lihlekehlekeng tsa Turks le tsa Caicos.
Swedish[sv]
Avdelningskontoret i USA har tillsynen över verket med att predika om Riket i hela USA, samt på Bermuda och Turks- och Caicosöarna.
Tagalog[tl]
Pinangangasiwaan ng sangay sa Estados Unidos ang gawaing pangangaral ng Kaharian sa magkakaratig na lugar sa Estados Unidos gayundin sa Bermuda at sa kapuluan ng Turks at Caicos.
Tsonga[ts]
Rhavi ra le United States ri ungamela ntirho wo chumayela hi Mfumo eUnited States hinkwayo ni le xihlaleni xa Bermuda, xa Turks ni xa Caicos.
Ukrainian[uk]
Філіал Сполучених Штатів наглядає за працею проповідування Царства безпосередньо в США, а також на Бермудських островах та островах Теркс і Кайкос.
Xhosa[xh]
Isebe laseUnited States livelela umsebenzi wokushumayela ngoBukumkani kwelo lizwe, eBermuda nakwiziqithi iTurks neCaicos.
Zulu[zu]
Igatsha lase-United States lengamele umsebenzi wokushumayela ngoMbuso e-United States kanye naseBermuda naseziqhingini zaseTurks nezaseCaicos.