Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما رأيت صور هذه الغرفة على الانترنت
Bulgarian[bg]
Като видях снимките, реших, че може да я ползваш като музикална стая.
Czech[cs]
Když jsem viděl na netu snímky toho pokoje, myslel jsem, že bys ho mohla používat jako svůj hudební pokoj.
Danish[da]
Da jeg så billeder af rummet på nettet... tænkte jeg, det kunne blive dit musikrum.
German[de]
Als ich Bilder von dem Raum online sah, dachte ich, du könntest es als dein Musikzimmer benutzen.
Greek[el]
Όταν είδα τις φωτογραφίες αυτού του δωματίου σκέφτηκα ότι μπορείς να το χρησιμοποιήσεις σαν δωμάτιο μουσικής.
English[en]
When I saw the pictures of this room online,
Spanish[es]
Cuando vi por internet las pinturas de este cuarto pensé que tal vez podías usarlo como tu sala de música.
Estonian[et]
Kui ma sellest ruumist internetis pilte nägin, mõtlesin, et äkki soovid seda muusikatoana kasutada?
Finnish[fi]
Kun näin tämän huoneen netissä, ajattelin, että voisit käyttää sitä musiikkihuoneena.
French[fr]
Quand j'ai vu les photos de cette pièce sur Internet... j'ai pensé que tu pourrais l'utiliser comme salle de musique.
Hebrew[he]
כשראיתי את התמונות של החדר הזה באינטרנט, חשבתי שהוא יכול להיות חדר המוזיקה שלך.
Croatian[hr]
Kada sam vidio ovu sobu na netu, pomislio sam da ti može biti glazbena soba.
Hungarian[hu]
Amikor láttam az interneten ennek a szobának a képeit, azt gondoltam, talán használhatnád zeneszobának.
Italian[it]
Quando ho visto le foto di questa stanza online ho pensato che magari... potresti usarla per suonare.
Norwegian[nb]
Da jeg så bildene av dette rommet... tenkte jeg at du kunne bruke det som musikkværelse.
Dutch[nl]
Toen ik de foto's van deze kamer zag zag ik het als je muziekkamer.
Polish[pl]
Gdy zobaczyłem w Internecie zdjęcia tego pokoju, pomyślałem, że możnaby ci go przerobić na pokój muzyczny.
Portuguese[pt]
Quando vi as fotografias desta sala na Internet pensei que talvez a pudesses usar como a tua sala de música.
Romanian[ro]
Când am văzut pe net fotografia acestei încăperi, m-am gândit că poate o posti folosi drept camera ta de muzică.
Russian[ru]
Когда я увидел фотографии этой комнаты в Интернете, я подумал, может быть, ты можешь использовать её, как музыкальную комнату.
Slovak[sk]
Keď som videl fotky tejto izby na internete, myslel som, že ju môžeš použiť
Slovenian[sl]
Pomislil sem, da bi lahko v tej sobi igrala.
Serbian[sr]
Kada sam vidio ovu sobu na netu, pomislio sam da ti može biti glazbena soba.
Swedish[sv]
När jag såg det här rummet på internet... tänkte jag mig det som ditt musikrum.
Thai[th]
ตอนผมเห็นรูป ของห้องนี้ในอินเตอร์เน็ต
Turkish[tr]
Bu odanın resimlerini internette gördüğümde müzik odası olarak kullanabilirsin diye düşünmüştüm.