Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Gode” tot skynhoofde verlaag
Arabic[ar]
«الآلهة» تحوَّلت الى رؤساء صُوريين
Cebuano[ceb]
“Ang mga Diyos” Nangahimong mga Magmamando sa Ngalan Lamang
Czech[cs]
„Bohové“ snížení na státní symboly
Danish[da]
„Guderne“ reduceres
German[de]
„Götter“ zu Galionsfiguren degradiert
Greek[el]
Οι «Θεοί» Υποβιβάζονται σε Διακοσμητικά Στοιχεία
English[en]
“Gods” Reduced to Figureheads
Spanish[es]
“Dioses” reducidos a figuras decorativas
Finnish[fi]
”Jumalten” alentaminen keulakuviksi
French[fr]
Des “dieux” réduits au rôle de figurants
Croatian[hr]
“Bogovi” poniženi na reprezentativne figure
Hungarian[hu]
„Az istenek” bábfigurákká degradálódtak
Iloko[ilo]
“Didios” a Simbolo
Italian[it]
“Dèi” ridotti a figure rappresentative
Japanese[ja]
“神々”は象徴に成り下がる
Korean[ko]
명목상의 원수로 격하된 “신들”
Malayalam[ml]
“ദൈവങ്ങൾ” നാമമാത്ര ഭരണാധികാരികളായി തരംതാഴ്ത്തപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
«Guder» blir bare toppfigurer
Dutch[nl]
„Goden” teruggebracht tot nationale symbolen
Nyanja[ny]
“Milungu” Ichepetsedwa Kukhala Mafano
Polish[pl]
„Bogowie” spadają do roli ozdób
Portuguese[pt]
“Deuses” Reduzidos a Chefes Nominais
Slovak[sk]
„Bohovia“ zdegradovaní na bábky
Slovenian[sl]
”Bogovi“ samo še figure
Serbian[sr]
„Bogovi“ poniženi na reprezentativne figure
Southern Sotho[st]
“Melimo” ka Mabitso Feela
Swedish[sv]
”Gudar” degraderade till galjonsfigurer
Swahili[sw]
“Miungu” Yashushwa Kuwa Mihuri
Tamil[ta]
“கடவுட்கள்” பொம்மைத் தலைவர்கள்நிலைக்குக் குறைக்கப்பட்டனர்
Telugu[te]
“దేవుళ్లు” నామమాత్రపు వ్యక్తులుగా అధోస్థితికి దిగజార్చబడిరి
Tagalog[tl]
“Mga Diyos” na Naging Tau-tauhan
Tswana[tn]
“Medimo” E Fetogile Medimo ka Leina Fela
Tok Pisin[tpi]
Ol “God” i Pundaun
Tahitian[ty]
E mau “atua” e tiaraa i‘oa noa, aita râ e mana
Xhosa[xh]
“Oothixo” Bathotyelwe Ekubeni Ziinkokeli
Chinese[zh]
“诸神”变成傀儡
Zulu[zu]
“Onkulunkulu” Bancishisiwe Baba Izithixo