Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chystáme francouzskou základnu pro naše lodě.
Danish[da]
Vi rigger den gamle franske flådestation til.
German[de]
Wir rüsten die alte französische Basis für unsere Schiffe um.
Greek[el]
Ετοιμάζω τις παλιές γαλλικές βάσεις για να εξυπηρετήσουν τα πλοία μας.
English[en]
Getting this old French base ready to service our ships.
Spanish[es]
Hemos estado adaptando esta base francesa para nuestros barcos.
Finnish[fi]
Tämän ranskalaisten vanhan tukikohdan pitää huoltaa aluksiamme.
French[fr]
Nous avons remis en état cette ancienne base française.
Croatian[hr]
Osposobljavam ovu staru francusku bazu za popravak naših brodova.
Hungarian[hu]
Kipofozzuk ezt a régi francia bázist a hajóink kiszolgálására.
Icelandic[is]
Ég er ađ koma frönsku stöđinni í lag fyrir skipin okkar.
Italian[it]
Per preparare questa vecchia base francese a servire le nostre navi.
Norwegian[nb]
Den gamle, franske basen skal rustes opp til å betjene våre skip.
Dutch[nl]
Ik moet deze oude Franse marinebasis voor ons prepareren.
Polish[pl]
Przebudowujemy francuską bazę.
Portuguese[pt]
Temos estado a preparar a velha base naval francesa para prestar assistência aos nossos navios.
Romanian[ro]
Am pregătit vechea bază franţuzească pentru navele noastre.
Slovenian[sl]
To staro francosko bazo usposabljam za oskrbo ladij.
Serbian[sr]
Pripremamo ovu staru francusku bazu da primi naše brodove.
Swedish[sv]
Jag försöker rusta upp den här gamla franska basen.
Turkish[tr]
Bu eski Fransiz üssünü bizim gemilere hizmet etmesi için hazirliyorum.