Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tím, že zdůrazní hlavní body, znázorní je a že prakticky uplatní látku podle místních podmínek.
Danish[da]
Ved at sørge for at hovedpunkterne kommer til at stå klart for tilhørerne, ved at illustrere disse punkter, og ved at henvise til den praktiske lokale anvendelse af stoffet.
German[de]
Indem sie die Hauptpunkte hervorheben und veranschaulichen und den Stoff gemäß den örtlichen Bedürfnissen praktisch anwenden.
Greek[el]
Με το ν’ απομονώνουν τα κύρια σημεία, να τα επεξηγούν και να κάνουν πρακτική εφαρμογή της ύλης στις τοπικές ανάγκες.
English[en]
By isolating important points, illustrating them and making practical application of the material to local needs.
Spanish[es]
Por medio de aislar los puntos principales, dar ilustraciones que destaquen éstos, usar ayudas visuales y dar aplicación práctica al material de acuerdo con las necesidades locales.
Finnish[fi]
Eristämällä tärkeät kohdat, valaisemalla niitä ja tekemällä käytännöllisiä sovellutuksia aineistosta paikallisiin tarpeisiin.
French[fr]
En faisant ressortir les points principaux, en les illustrant et en faisant une application pratique, sur le plan local, des matières étudiées.
Hungarian[hu]
Úgy, hogy kiemelik a fő mondanivalót, jól szemléltetik azt, és gyakorlati módon alkalmazzák a helyi szükségletekhez a teljes anyagot.
Italian[it]
Isolando i punti principali, illustrandoli e facendo un’applicazione pratica delle informazioni secondo i bisogni locali.
Japanese[ja]
重要な点を際立たさせ,説明し,会衆の必要にかなうように資料を適用することによってです。
Korean[ko]
중요한 점들을 분리해 내고, 그 점들을 예시하고 내용을 지방의 필요에 실용적으로 적용함으로써이다.
Dutch[nl]
Door belangrijke punten te isoleren, ze te illustreren en een praktische toepassing van het materiaal te geven die op de plaatselijke behoeften is afgestemd.
Polish[pl]
Przez uwypuklanie ważniejszych myśli, ilustrowanie ich przykładami i praktyczne zastosowanie omawianego materiału do miejscowych potrzeb.
Portuguese[pt]
Por destacar pontos importantes, ilustrando-os e fazendo aplicação prática da matéria às necessidades locais.
Swedish[sv]
Genom att man tar fram viktiga punkter, belyser dem och gör praktiska tillämpningar av stoffet på lokala behov.
Turkish[tr]
Bu, önemli noktaları saptamakla, bunları tasvir etmekle ve malzemeyi yöresel ihtiyaca göre pratik şekilde uygulamakla yapılabilir.
Chinese[zh]
借着清楚提出重要的论点,加以说明及以切合实际的方式将资料应用在当地的需要之上。