Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Politiet har udtalt, at de ikke kan rapportere, nøjagtig hvad der blev skrevet i eksamensopgaven, da en gengivelse af dette også ville være en form for blasfemi.
German[de]
Die Polizei ließ verlauten, dass sie nicht im Detail wiedergeben könne, was genau in der Klassenarbeit stand, da sie sich sonst selbst der Gotteslästerung schuldig machen würde.
Greek[el]
Η αστυνομία είπε ότι δεν μπορεί να αναφέρει ακριβώς αυτό που είχε γραφτεί στο διαγώνισμα, γιατί κάτι τέτοιο θα συνιστούσε επίσης βλασφημία.
English[en]
The police have said that that they cannot report exactly what was written in the exam paper as doing so would also amount to blasphemy.
Spanish[es]
La policía afirmó que no podían reproducir exactamente lo que había escrito puesto que hacerlo equivaldría asimismo a blasfemia.
Finnish[fi]
Poliisi on todennut, ettei se voi toistaa täsmälleen sitä, mitä koepaperiin oli kirjoitettu, koska se syyllistyisi silloin myös jumalanpilkkaan.
French[fr]
La police a déclaré qu'elle ne peut pas dévoiler le contenu exact de la copie car, si elle le faisait, elle tomberait à son tour sous le coup de la loi.
Italian[it]
La polizia afferma di non poter riferire quanto è stato esattamente scritto sui documenti dell'esame in quanto significherebbe commettere blasfemia.
Dutch[nl]
De politie liet weten niet precies te kunnen weergeven wat er op het stuk papier stond want dat zou eveneens neerkomen op godslastering.
Portuguese[pt]
A polícia afirmou que não podia reproduzir exactamente o que foi escrito na folha de exame porque isso seria também cometer blasfémia.
Swedish[sv]
Polisen har sagt att de inte kan uppge exakt vad som stod i examensprovet eftersom det också skulle innebära hädelse.