Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* По какъв начин вие или ваш познат сте били благословени от Господ заради щедрото даряване?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi nga kamo o ang inyong kaila napanalanginan sa Ginoo tungod sa abunda nga paghatag?
Czech[cs]
* Jak vám nebo někomu, koho znáte, Pán požehnal za to, že jste dali štědře?
Danish[da]
* Hvornår er I eller en, I kender, blevet velsignet af Herren for at give meget?
German[de]
* Wie bist du oder jemand, den du kennst, schon gesegnet worden, weil ihr großzügig gegeben habt?
English[en]
* How were you or someone you know blessed by the Lord for giving generously?
Spanish[es]
* ¿De qué modo te ha bendecido el Señor a ti o a alguien que conozcas por haber dado generosamente?
Estonian[et]
* Kuidas on Issand teid või mõnda teie tuttavat helde andmise eest õnnistanud?
Finnish[fi]
* Kuinka Herra on siunannut teitä tai jotakuta tuntemaanne henkilöä sen vuoksi, että olette olleet anteliaita?
French[fr]
* Quel bien cela vous a-t-il fait (à vous ou à quelqu’un que vous connaissez) de donner généreusement ?
Croatian[hr]
* Kako je vas ili nekoga koga poznajete Gospodin blagoslovio zbog velikodušnog davanja?
Hungarian[hu]
* Hogyan áldott meg téged vagy az egyik ismerősödet az Úr a bőkezű adakozásért?
Armenian[hy]
* Ե՞րբ եք դուք կամ մեկը, ում ճանաչում եք, օրհնվել Տիրոջ կողմից` մեծահոգաբար տալու համար:
Indonesian[id]
* Bagaimana Anda atau seseorang yang Anda kenal diberkati oleh Tuhan karena memberi dengan murah hati?
Italian[it]
* In che modo voi, o qualcuno che conoscete, siete stati benedetti dal Signore per aver reso generosamente servizio a qualcuno?
Japanese[ja]
* あなたやあなたの知人は,惜しみなく与えたことで主からどのように祝福されたでしょうか。
Khmer[km]
* តើអ្នក ឬ នរណា ម្នាក់ ដែលអ្នកស្គាល់ ត្រូវ បាន ប្រទានពរ ពីព្រះអម្ចាស់ យ៉ាង ដូចម្ដេច សម្រាប់ការ ផ្ដល់ ឲ្យ ដោយសប្បុរស នោះ ?
Korean[ko]
* 여러분 또는 아는 사람은 후하게 베푼 것에 대해 어떻게 주님의 축복을 받았는가?
Lithuanian[lt]
* Kada jūs ar jūsų pažįstamas buvote palaiminti Viešpaties, nes buvote dosnūs kitiems?
Latvian[lv]
* Kā Tas Kungs svētīja jūs vai kādu, ko pazīstat, par dāsnu došanu citiem?
Malagasy[mg]
* Tamin’ ny fomba ahoana no nitahian’ny Tompo anao na ny olona iray fantatrao noho ny fanomezana amin-kitsim-po?
Mongolian[mn]
* Та эсвэл таны таньдаг хэн нэгэн өгөөмрөөр өгснөөр хэрхэн Их Эзэнээр адислагдаж байсан бэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan ble du eller noen du kjenner, velsignet av Herren for å gi generøst?
Dutch[nl]
* Hoe ben jij, of iemand die je kent, door de Heer gezegend omdat je iemand overvloedig hebt geholpen?
Polish[pl]
* W jaki sposób wy lub wasi znajomi zostaliście pobłogosławieni przez Pana, kiedy byliście szczodrzy wobec bliźnich?
Portuguese[pt]
* De que maneira vocês ou alguém que conhecem foram abençoados pelo Senhor por doar generosamente?
Romanian[ro]
* Cum aţi fost, voi sau o persoană pe care o cunoaşteţi, binecuvântaţi de Domnul pentru că aţi dăruit cu generozitate?
Russian[ru]
* Как Господь благословил вас или ваших знакомых за то, что вы или они были щедры к окружающим?
Samoan[sm]
* Na faapefea ona faamanuiaina oe po o se tasi e te iloa, e le Alii ona o le foai atu ma le matamau?
Swedish[sv]
* Hur har du eller din familj välsignats av Herren för att ni gav frikostigt?
Thai[th]
* ท่านหรือคนที่ท่านรู้จักได้รับพรจากพระเจ้าเพราะให้อย่างเผื่อแผ่อย่างไร
Tagalog[tl]
* Paano ka o ang isang taong kilala mo pinagpala ng Panginoon sa pagbibigay nang bukas-palad?
Tongan[to]
* Naʻe tāpuekina fēfē ʻe he ʻEikí koe pe ko ha taha ʻokú ke ʻiloʻi ʻi he foaki angaʻofá?