Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكمعدل، يعمل الملّاح في نحو ٦٠ ملّاحة، وكل ملّاحة تنتج نحو طن ونصف من الملح كل سنة.
Bulgarian[bg]
Един солопроизводител обработва средно около шейсет басейна, всеки от които дава приблизително тон и половина сол всяка година.
Cebuano[ceb]
Sa aberids, ang paludier magkultibar ug mga 60 ka asinan, nga ang matag usa mopatunghag mga usa ug tunga ka toneladang asin sa usa ka tuig.
Czech[cs]
V průměru obsluhuje 60 nádržek, z nichž každá vyprodukuje jeden a půl tuny soli ročně.
Danish[da]
En paludier kan gennemsnitlig tage vare på omkring 60 bassiner, og der udvindes cirka halvanden ton salt om året af hvert bassin.
German[de]
Ein paludier betreut durchschnittlich etwa 60 Salzbecken, von denen jedes jährlich ungefähr 1,5 Tonnen Salz abwirft.
Greek[el]
Κατά μέσο όρο, ο παλουντιέ φροντίζει περίπου 60 δεξαμενές, καθεμιά από τις οποίες παράγει γύρω στον ενάμιση τόνο αλάτι το χρόνο.
English[en]
On average, a paludier farms about 60 pans, each of which produces approximately one and a half tons of salt a year.
Spanish[es]
Como promedio, un paludier atiende 60 estanques, cada uno de los cuales produce al año una tonelada y media de sal.
Estonian[et]
Iga soolakoristaja hoolitseb keskmiselt 60 tiigi eest, millest igaühest saab aastas umbes poolteist tonni soola.
Finnish[fi]
Hän kerää suolaa keskimäärin 60 altaasta, joista jokainen tuottaa vuodessa noin 1500 kiloa suolaa.
French[fr]
En moyenne, un paludier exploite une soixantaine d’œillets, qui produisent chacun environ une tonne et demie de sel par an.
Croatian[hr]
Svaki paludier ima u prosjeku oko 60 bazena, od kojih svaki daje otprilike tonu i po soli godišnje.
Hungarian[hu]
Egy paludier átlagosan körülbelül 60 medencére visel gondot, és ezek mindegyikéből hozzávetőleg másfél tonna sóhoz jut évente.
Indonesian[id]
Rata-rata, setiap paludier mengelola sekitar 60 tambak, yang masing-masing menghasilkan kira-kira satu setengah ton garam setahun.
Iloko[ilo]
Iti promedio, aywanan ti trabahador ti 60 a kinelleng a pagalaan iti asin, nga agarup maysa ket kagudua a tonelada nga asin ti maala iti tunggal maysa iti kada tawen.
Italian[it]
In media a un paludier sono affidati all’incirca 60 bacini, ognuno dei quali produce approssimativamente una tonnellata e mezzo di sale all’anno.
Japanese[ja]
パルディエは,一人平均60ほどの塩田を管理します。 一つ当たり年間およそ1.5トンの塩を産出します。
Korean[ko]
평균적으로 팔뤼디에 한 사람이 약 60개의 염전을 관리하며, 각각의 염전에서는 1년에 대략 1.5톤의 소금이 생산됩니다.
Lingala[ln]
Mbala mingi, mobimisi-mungwa moko azalaka na maziba soki ntuku motoba, mpe mokomoko ebimisaka pene na tɔni moko na ndambo ya mungwa na mbula moko.
Lithuanian[lt]
Vienas žmogus paprastai prižiūri kokį 60 garintuvių; kiekvienoje kasmet išgarina maždaug po pusantros tonos druskos.
Latvian[lv]
Viena cilvēka aprūpē ir vidēji ap 60 kristalizācijas baseinu, un gadā no tiem viņš iegūst aptuveni 90 tonnas vārāmās sāls — 1,5 tonnas no baseina.
Macedonian[mk]
Во просек, еден палудје се грижи за околу 60 солени езерца, од кои секое дава приближно еден и пол тон сол годишно.
Maltese[mt]
Bħala medja, mellieħ jieħu ħsieb madwar 60 salina, u kull waħda minnhom tipproduċi madwar tunnellata u nofs melħ fis- sena.
Norwegian[nb]
Gjennomsnittlig utvinner en saltutvinner salt fra rundt 60 bassenger, og hvert av dem gir en avkastning på nærmere halvannet tonn salt i året.
Dutch[nl]
Gemiddeld bewerkt een paludier zo’n zestig pannen, die elk naar schatting anderhalf ton zout per jaar opleveren.
Papiamento[pap]
Komo promedio un paludier ta saka salu for di mas o ménos 60 zoutpan, i kada un di e zoutpannen ei ta produsí aproksimadamente un ton i mei di salu pa aña.
Polish[pl]
Średnio w jednym zakładzie jest około 60 oczek solnych, a z każdego z nich uzyskuje się mniej więcej półtorej tony soli rocznie.
Portuguese[pt]
Em média, o salineiro cuida de aproximadamente 60 tanques, cada qual com uma produção anual de cerca de uma tonelada e meia.
Romanian[ro]
Un paludier exploatează în medie 60 de astfel de rezervoare, obţinând anual de pe fiecare o tonă şi jumătate de sare.
Russian[ru]
Обычно один палюдье обслуживает около 60 бассейнов, каждый из которых дает около полутора тонн соли в год.
Sinhala[si]
සාමාන්යයෙන් ලුණු තැටි 60ක් පමණ සකස් කරන ලුණු සාදන්නා සෑම තැටියකින්ම දළ වශයෙන් වසරකට ලුණු ටොන් එකහමාරක පමණ ප්රමාණයක් බැගින් ලබාගනී.
Slovak[sk]
Jeden paludier sa stará priemerne o 60 paniev a každá vyprodukuje približne jeden a pol tony soli za rok.
Slovenian[sl]
Paludier v povprečju obdeluje okoli 60 bazenov, od katerih na vsakem pridela približno tono in pol soli na leto.
Albanian[sq]
Një paludier, mesatarisht, kujdeset për 60 pellgje me ujë të kripur dhe nxjerr nga çdonjëri prej tyre afërsisht një ton e gjysmë kripë në vit.
Serbian[sr]
U proseku se paludje brine za oko 60 bazena, od kojih svaki daje oko jednu i po tonu soli godišnje.
Swedish[sv]
En paludier tar i genomsnitt hand om cirka 60 saltpannor, som var och en ger ungefär ett och ett halvt ton salt per år.
Swahili[sw]
Kwa wastani, mzoaji mmoja anaweza kuzoa karibu mashimo 60 kwa mwaka, na kila moja ya mashimo hayo hutoa karibu tani moja na nusu ya chumvi kwa mwaka.
Congo Swahili[swc]
Kwa wastani, mzoaji mmoja anaweza kuzoa karibu mashimo 60 kwa mwaka, na kila moja ya mashimo hayo hutoa karibu tani moja na nusu ya chumvi kwa mwaka.
Thai[th]
โดย เฉลี่ย แล้ว ปาลูดิเยร์ คน หนึ่ง ทํา นา เกลือ ได้ ประมาณ 60 อ่าง แต่ ละ อ่าง จะ ผลิต เกลือ ได้ ประมาณ หนึ่ง ตัน ครึ่ง ใน แต่ ละ ปี.
Tagalog[tl]
Sa katamtaman, nalilinang ng isang paludier ang halos 60 asinan, na ang bawat isa ay mapagkukunan ng humigit-kumulang isa at kalahating tonelada ng asin sa loob ng isang taon.
Turkish[tr]
Bir tuz işçisi aşağı yukarı 60 tuz yatağını işler ve bu tuz yataklarının her birinden yılda ortalama bir buçuk ton tuz elde edilir.
Ukrainian[uk]
У середньому «палюдьєр» обробляє близько 60 соляних басейнів, і щорічно кожен з них приносить приблизно півтори тонни солі.