Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Chtěla bych upozornit na závažnou otázku týkající se dostupnosti informací spotřebitelům v souvislosti s označováním a štítkováním potravinových výrobků.
Danish[da]
Opmærksomheden henledes på et alvorligt spørgsmål angående forbrugernes adgang til oplysninger i forbindelse med mærkning og etikettering af fødevareprodukter.
German[de]
In Bezug auf den Zugang der Verbraucher zu Informationen über Lebensmittel liegt einiges im Argen, vor allem was deren Kennzeichnung und Etikettierung betrifft.
Greek[el]
Επιτρέψατέ μου να τονίσω ένα σοβαρό ζήτημα που αφορά τη δυνατότητα πρόσβασης των καταναλωτών σε πληροφορίες σχετικά με τη σήμανση και την επισήμανση των τροφίμων.
English[en]
I wish to point out a serious issue concerning accessibility of information for consumers regarding marking and labelling food products.
Spanish[es]
Desearía señalar una grave cuestión en relación con la información que se pone a disposición de los consumidores en el marcado y etiquetado de los productos alimenticios.
Finnish[fi]
Haluan tuoda esiin vakavan kysymyksen kuluttajien mahdollisuudesta saada tietoa elintarvikkeiden merkinnöistä.
French[fr]
Il existe un sérieux problème quant à l'accessibilité, pour les consommateurs, des informations indiquées sur l'emballage et sur les étiquettes des produits alimentaires.
Italian[it]
L'interrogante desidera portare all'attenzione della Commissione il problema relativo all'accessibilità dei consumatori alle indicazioni e all'etichettatura dei prodotti alimentari.
Dutch[nl]
Er is een ernstig probleem met de informatie van de verbruiker bij de aanduiding en etikettering van levensmiddelen.
Portuguese[pt]
A autora deseja chamar a atenção para um sério problema: o da possibilidade de acesso dos consumidores às informações relativas às indicações e à etiquetagem dos géneros alimentícios.
Swedish[sv]
Jag vill framhålla en allvarlig aspekt på konsumenternas tillgång till information i samband med märkning av livsmedel.