Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke i lyset af disse informationer, at det er uretfærdigt at lægge moms på affaldsafgift, og at dette udelukkende går ud over skatteyderne?
German[de]
Ist die Kommission nicht der Ansicht, dass die Erhebung der Mehrwertsteuer auf die Müllabfuhrgebühr eine Ungerechtigkeit ganz auf Kosten der Steuerzahler darstellt?
Greek[el]
Υπό το πρίσμα των πληροφοριών αυτών, δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι η επιβολή του ΦΠΑ στα τέλη απορριμμάτων είναι άδικη και επιβαρύνει μόνο τους φορολογουμένους;
English[en]
In the light of the above, does the Commission not consider that the charging of VAT on the waste disposal tax is an injustice, to the sole detriment of taxpayers?
Spanish[es]
A la luz de esta información, ¿no considera la Comisión que la imposición del IVA sobre la tasa de eliminación de los residuos es una injusticia en perjuicio exclusivo de los contribuyentes?
Finnish[fi]
Eikö komissio mainittujen tietojen perusteella katso, että alv:n kantaminen jätehuoltomaksusta on epäoikeudenmukaista ja yksinomaan haitaksi veronmaksajille?
French[fr]
Eu égard à ce qui précède, la Commission n'estime-t-elle pas que l'imposition d'une TVA sur la taxe d'élimination des déchets constitue une injustice aux dépens des seuls contribuables?
Italian[it]
Alla luce di queste informazioni, non ritiene la Commissione che l'imposizione dell'IVA sulla tassa di smaltimento dei rifiuti sia un'ingiustizia a esclusivo danno dei contribuenti?
Dutch[nl]
Is de Commissie, gezien deze informatie, niet van mening dat het berekenen van btw op de afvalheffing een onrechtmatigheid is die volledig ten koste gaat van de burgers?
Portuguese[pt]
Tendo em conta estas informações, não considera a Comissão que a imposição do pagamento do IVA sobre a taxa de recolha de resíduos urbanos é injusta e prejudica os contribuintes?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att påförandet av mervärdesskatt på avgiften för avfallshantering är en orättvis skatt som endast skadar skattebetalarna?