Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Първият е геофонията или небиологичните звуци, в който и да е хабитат, като например вятърът в дърветата, водата от потока, вълните на океанския бряг, движението на Земята.
German[de]
Die erste ist die Geophonie, ein nichtbiologisches Geräusch, das in einem bestimmten Biotop auftritt, wie Wind in den Bäumen, Wasser in einem Fluss, Wellen am Ufer, Erdbewegungen.
Greek[el]
Η πρώτη είναι η γεωφωνία, ή οι μη-βιολογικοί ήχοι που συμβαίνουν σε οποιοδήποτε ενδιαίτημα, όπως ο άνεμος στα δέντρα, το νερό στο ρυάκι, τα κύματα στις ακτές ωκεανών, η κίνηση της Γης.
English[en]
The first is the geophony, or the nonbiological sounds that occur in any given habitat, like wind in the trees, water in a stream, waves at the ocean shore, movement of the Earth.
Spanish[es]
La primera es la geofonía, o los sonidos no biológicos que se producen en cualquier hábitat dado, como el viento en los árboles, el agua en una corriente, las olas en la orilla del mar, el movimiento de la Tierra.
Persian[fa]
اولی جیوفونی(صداهای زمینی) نام داره، یا همون صداهای غیر زیستی که در هر زیستگاه طبیعی ایجاد میشود، مثل صدای درختان ، آوای جویباران، صدای امواج دریا و حرکت زمین.
Finnish[fi]
Äänimaisema koostuu kolmesta lähteestä: Ensimmäinen on geofonia, ei-biologiset äänet, jotka kuuluvat elinympäristöön: tuuli puissa, vesi virrassa, aallot ja maan liikkeet.
French[fr]
D'abord, la géophonie, c'est-à-dire les sons non-biologiques entendus dans n'importe quel habitat, par exemple, le vent dans les arbres, l'eau d'un courant, les vagues sur la plage, les mouvements de la Terre.
Hebrew[he]
הראשון הוא הגיאופוניה, או הקולות הלא-ביולוגיים שנשמעים בכל בית-גידול נתון, כמו הרוח בעצים, המים בנחל, הגלים על חוף האוקינוס, תנועת כדור הארץ.
Hungarian[hu]
Az első a geofónia, vagyis a nem biológiai eredetű hangok összessége az adott élőhelyen, mint a szélzúgás a fákon, a vízcsobogás a folyóban, a hullámverés az óceán partján és a Föld mozgolódása.
Armenian[hy]
Առաջինը գեոֆոնն է կամ ոչ կենսաբանական ձայները, որոնք առաջանում են յուրաքանչյուր բնական միջավայրում, ինչպես քամին ծառերի մեջ, ջուրը հոսանքի մեջ, ալիքները օվկիանոսի ափին, կամ էլ Երկրի շարժումը:
Italian[it]
La prima fonte è la geofonia, ovvero i suoni non biologici che esistono in ogni habitat, come il vento tra gli alberi, l'acqua che scorre, le onde che s'infrangono sulla costa, il movimento della Terra.
Japanese[ja]
最初は大地の音「ジオフォニー」です これはあらゆる生息域で聞くことのできる 生物起源ではない音のことです たとえば梢の風の音 小川のせせらぎ 海辺の波の音 地球の動きなどです
Korean[ko]
첫 번째는 지리적 소리 어떤 생태계에서나 일어나는 비생물적 소리입니다. 나무를 스쳐가는 바람, 흐르는 물, 바다의 파도 소리, 지구의 움직임 같은 것들이죠.
Polish[pl]
Pierwsze to geofonia, inaczej odgłosy nie biologiczne, które słychać w każdym siedlisku, jak wiatr w drzewach, woda w strumieniu, fale nad brzegiem oceanu, ruchy ziemi.
Portuguese[pt]
A primeira, é a geofonia, ou seja, os sons não biológicos que acontecem em qualquer "habitat", como o vento nas árvores, a água de um ribeiro, as ondas do oceano na praia, o movimento da Terra.
Romanian[ro]
Prima este geofonia, adică sunetele nebiologice care apar în orice habitat dat, ca foșnetul copacilor, susurul apei, valurile la ţărm, mișcările tectonice.
Russian[ru]
Первый — геофония — это небиологические звуки, возникающие в любой рассматриваемой среде обитания, как, например, ветер в лесу, журчание воды, волны на берегу океана или движение земли.
Serbian[sr]
Prvi izvor je geofonija ili ne-biološki zvuk koji se javlja u datom staništu, kao što je vetar među drvećem, voda u potoku, talasi duž morske obale, kretanje Zemlje.
Thai[th]
ประการแรกคือ เสียงจากแหล่งกายภาพ (genophony) หรือ เรียกได้ว่าเป็นเสียงจากสิ่งที่ไม่ได้เป็นชีวภาพ ที่เกิดในทุกๆแห่งอาศัย เช่นเสียงลมในต้นไม้ น้ําในลําธาร คลื่น ณ ชายฝั่งของมหาสมุทร การเคลื่อนไหวของโลก
Turkish[tr]
Yani herhangi bir yaşam alanında meydana gelen biyolojik olmayan sesler. Ağaçlardaki rüzgar, akıntıdaki su, okyanus kenarındaki dalgalar, yeryüzünün hareketleri gibi.
Ukrainian[uk]
По-перше, це - геофони, або абіотичні звуки, які виникають у будь-якому середовищі, такі як вітер між дерев, вода в потоці, хвилі на березі океану, рух Землі.
Chinese[zh]
第一为自然声 或在特定栖息地出现的 非生物声音, 比如树林中的风声,河溪流水声, 波浪拍打岸边的声音,地球的转动声。