Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن هل تري أن تقضي وقتاً حميمياً معي أم لا ؟
Czech[cs]
Chcete se mnou jít na rande nebo ne?
Danish[da]
Vil du date mig eller ej?
Greek[el]
Θέλεις να βγούμε μαζί ή όχι;
English[en]
Now do you want to go on a date with me or not?
Spanish[es]
¿Entonces quieres una cita conmigo o no?
French[fr]
Maintenant, tu veux un rencard ou pas?
Croatian[hr]
Hoćeš spoj ili ne?
Hungarian[hu]
Elviszel vagy nem?
Italian[it]
Allora, vuoi stare con me o no?
Polish[pl]
Więc czy chcesz się ze mną umówić?
Portuguese[pt]
Agora você quer ir em um encontro comigo ou não?
Romanian[ro]
Te mai întreb o dată, vrei să ieşi cu mine sau nu?
Russian[ru]
Так ты хочешь на свиданку или как?
Serbian[sr]
Hoćeš li na sastanak sa mnom ili ne?
Swedish[sv]
Vill du dejta mig eller inte?
Turkish[tr]
Benimle çıkmak istiyor musun istemiyor musun?