Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Unionen må ikke længere lade sig overrumple, som det skete i 2005, da multifiberaftalen udløb.
German[de]
Die Union darf sich nicht mehr wie 2005 nach dem Auslaufen des Multifaserabkommens überrumpeln lassen.
Greek[el]
" Ένωση δεν πρέπει να ξαναβρεθεί απροετοίμαστη, όπως συνέβη το 2005, όταν έληξε η Συμφωνία Πολυινών.
English[en]
The Union must no longer let itself be caught off guard, as happened in 2005 when the Multifiber Agreement expired.
Spanish[es]
La Unión no puede seguir permitiendo que la coja desprevenida, como sucedió en 2005 cuando expiró el Acuerdo Multifibras.
Estonian[et]
Liit ei tohi enam lasta end ootamatult tabada, nagu juhtus 2005. aastal, kui lõppes multikiukokkulepe.
Finnish[fi]
Euroopan unioni ei enää saa antaa yllättää itseään, niin kuin kävi vuonna 2005 monikuitusopimuksen päättyessä.
French[fr]
L'Union ne peut plus se laisser surprendre comme elle l'a fait en 2005 au moment du démantèlement de l'accord multifibre.
Italian[it]
L'Unione non deve più farsi cogliere di sorpresa, come avvenuto nel 2005 quando è scaduto l'Accordo Multifibre.
Lithuanian[lt]
Sąjunga negali ilgiau atlikti prižiūrėtojo vaidmenį, kaip tai nutiko 2005 m., kai baiggalioti "Multifiber" sutartis.
Dutch[nl]
De Unie mag zich niet langer laten verrassen, zoals in 2005 gebeurd is na afloop van het Multivezelakkoord.
Polish[pl]
Unia nie może już więcej dawać się zaskoczyć, tak jak to się stało w 2005 r. po wygaśnięciu wielostronnego porozumienia tekstylnego.
Portuguese[pt]
A União não pode deixar-se apanhar desprevenida, como aconteceu em 2005 quando o Acordo Multifibras expirou.
Slovak[sk]
Únia sa už nesmie nechať prekvapiť tak ako v roku 2005, keď vypršala dohoda o obchode s textilnými výrobkami.
Slovenian[sl]
Unija se ne sme več pustiti ujeti nepripravljena, kakor se je zgodilo leta 2005, ko je potekel mednarodni sporazum o trgovanju s tekstilom in oblačili.
Swedish[sv]
Unionen får inte ännu en gång vara oförberedd, som man var när multifiberavtalet löpte ut 2005.