Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 26. marts 2006 gik seks politiagenter fra den mexicanske efterretningstjeneste (AFI) ind på hovedtorvet i Santiago Mexquititlán, og uden at fremvise officiel identifikation konfiskerede de lokale handlendes varer uden lovgrundlag herfor.
Greek[el]
Στις 26 Μαρτίου 2006, έξι πράκτορες της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Ερευνών του Μεξικού (AFI), χωρίς επίσημη ταυτότητα ανά χείρας, μετέβησαν στην κεντρική πλατεία της πόλης Santiago Mexquititlán και κατέσχεσαν τα προϊόντα των τοπικών εμπόρων χωρίς καμία νομική βάση.
English[en]
On 26 March 2006, six agents from Mexico's Federal Investigation Agency (AFI), without having any official identification on hand, entered the main square of Santiago Mexquititlán and confiscated the local merchants' goods without any legal basis.
Spanish[es]
El 26 de marzo de 2006, seis agentes de la Agencia Federal de Investigación de México (AFI), sin mostrar ninguna identificación oficial, entraron en la plaza principal de Santiago Mexquititlán y confiscaron las mercancías de los comerciantes locales sin ningún fundamento jurídico.
Finnish[fi]
Kuusi Meksikon keskustiedustelupalvelun agenttia, jotka eivät esittäneet virallisia henkilöllisyysasiakirjoja, tuli 26. maaliskuuta 2006 Santiago Mexquititlánin keskustorille ja takavarikoi paikallisten kauppiaiden tavarat ilman oikeudellista perustaa.
French[fr]
Le 26 mars 2006, six agents de l'agence fédérale d'investigation du Mexique (AFI), sans document d'identification officiel, sont entrés dans le village de Santiago Mexquititlán et ont confisqué les marchandises des commerçants locaux sans aucune base légale.
Italian[it]
Il 26 marzo 2006, sei agenti dell’Agenzia investigativa federale del Messico (AFI), senza mostrare alcun documento identificativo ufficiale, sono entrati nella piazza principale di Santiago Mexquititlán e hanno confiscato i prodotti dei mercanti locali senza dare alcun fondamento giuridico alla loro azione.
Dutch[nl]
Zes agenten van het Federale Onderzoeksbureau (AFI) namen op 26 maart 2006 op het centrale plein van Santiago Mexquititlán de goederen van de lokale handelaars in beslag, zonder dat daarvoor enige rechtsgrond bestond en zonder officiële legitimatiebewijzen te tonen.
Portuguese[pt]
Em 26 de Março de 2006, seis agentes da Agência Federal de Investigação do México (AFI), sem apresentarem qualquer identificação oficial, entraram na praça principal de Santiago Mexquititlán e confiscaram as mercadorias dos comerciantes locais sem qualquer fundamento legal.
Swedish[sv]
Den 26 mars 2006 gick sex agenter från mexikanska AFI (den federala underrättelsetjänsten) in på det stora torget i Santiago Mexquititlán och beslagtog de lokala handlarnas varor utan rättslig grund och utan att uppvisa någon officiell identifikation.