Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يتسكع الشباب ليس هذا ما يفعلونه عادة
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, че когато се събират момчета, не пият само бира и не разбиват стени?
Bosnian[bs]
Kad se momci zezaju samo piju pivo pa udaraju u zidove.
Czech[cs]
Víš, kluci spolu nemusejí jen pít pivo a něco rozbíjet.
Danish[da]
Når fyre er sammen, drikker de ikke kun og smækker skillevægge op.
German[de]
Wenn Jungs rumhängen, das tun sie nicht nur Bier trinken und Hammer bis trockene Wand.
English[en]
When guys hang out, they don't just drink beer and hammer up dry wall.
Spanish[es]
Cuando es cosa de hombres no toman cerveza ni martillan clavos.
Finnish[fi]
Eivät miehet vain kittaa kaljaa ja vasaroi seiniä.
French[fr]
Les types font pas que boire et taper sur des clous!
Hebrew[he]
את יודעת, כשגברים מבלים הם לא רק שותים בירה ודופקים בקירות.
Croatian[hr]
Kad se momci zezaju samo piju pivo pa udaraju u zidove.
Dutch[nl]
Dat is heus niet alles wat mannen samen doen.
Polish[pl]
Faceci nie tylko piją piwo i wyluzowują się.
Portuguese[pt]
Homens não ficam juntos pra tomar cerveja e fazer paredes.
Russian[ru]
Когда парни собираются вместе, они вовсе не пьют пиво и не забивают гвозди.
Slovenian[sl]
Ko se fantje družijo, ne počnejo samo to.
Serbian[sr]
Kad se momci zezaju samo piju pivo pa udaraju u zidove.
Turkish[tr]
Erkekler bir araya gelince sadece bira içip laflamazlar biliyorsun değil mi?
Vietnamese[vi]
Khi con trai chơi với nhau, không chỉ uống bia và làm lại tường.