Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvis jeg husker rigtigt, var området center for Thugernes aktiviteter.
English[en]
Well if memory serves me correctly this area this province was the center of activity for the Thuggee. Ah!
Spanish[es]
Si mi memoria me es fiel, esta área era el centro de la actividad de los Thuggee.
French[fr]
Si ma mémoire est bonne, cette région fut le centre de l'activité des Thugs.
Croatian[hr]
Ako me pamćenje služi, ovaj kraj i ova pokrajina, bili su središte aktivnosti Tagija.
Hungarian[hu]
Ha nem csal az emlékezetem, ez a tartomány volt a Thuggee-k központja.
Indonesian[id]
Nah, kalau ingatanku benar, di kawasan ini, provinsi ini, pernah ada pusat kegiatan Thuggee ( pemujaan dengan cara pembunuhan dan pengorbanan ).
Icelandic[is]
Ef ég man rétt var ūetta hérađ miđstöđ Thuggee-hreyfingarinnar.
Italian[it]
Se la memoria non m'inganna, questa zona, questa provincia, era il centro delle attività dei Thugs.
Lithuanian[lt]
Jei gerai prisimenu, ši vieta, ši apskritis, buvo žudymo kulto židinys.
Latvian[lv]
Ja atmiņa neviļ, šī vieta, šī province bija tagu darbības centrs.
Macedonian[mk]
Ако добро се сеќавам, ова подрачје беше центар на активности на култот Таги.
Norwegian[nb]
Husker jeg rett, var denne provinsen hjemsted for Thuggee-kulten.
Polish[pl]
Jeśli dobrze pamiętam, ten obszar, ta prowincja, była centrum aktywności Thuggee.
Portuguese[pt]
Parece que essa região, essa província... foi o centro de atividade dos Tugues.
Romanian[ro]
Dacă-mi aduc bine aminte, această provincie a fost centrul activităţii pentru Thuggee.
Russian[ru]
Если мне не изменяет память, эта провинция была центром деятельности Тагги.
Slovenian[sl]
Če me spomin ne vara, je bila ta provinca središče dejavnosti tagov.
Serbian[sr]
Ako me pamćenje služi, ovaj kraj, ova pokrajina, je bila centar aktivnosti Tagija.
Swedish[sv]
Om jag minns rätt var detta område centrum för thugernas aktiviteter.