Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Публикуването им се изисква по закон, когато ценни книжа се предлагат публично или са допуснати до търгуване.
Czech[cs]
Zveřejňování těchto prospektů je ze zákona požadováno při veřejné nabídce cenných papírů nebo při jejich přijetí k obchodování.
Danish[da]
Når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel, er det lovpligtigt at offentliggøre et prospekt.
German[de]
Die Veröffentlichung eines Prospekts ist vorgeschrieben, sobald Wertpapiere öffentlich angeboten oder zum Handel zugelassen werden.
Greek[el]
Η δημοσίευσή τους απαιτείται από τον νόμο κατά τη δημόσια προσφορά κινητών αξιών ή κατά την εισαγωγή κινητών αξιών προς διαπραγμάτευση.
English[en]
Their publication is required by law when securities are offered to the public or admitted to trading.
Spanish[es]
La legislación exige su publicación en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores.
Estonian[et]
Prospektide avaldamist nõutakse seadusega, kui väärtpabereid pakutakse üldsusele või võetakse kauplemisele.
Finnish[fi]
Niiden julkaiseminen on lain mukaan pakollista, kun arvopapereita tarjotaan yleisölle tai otetaan kaupankäynnin kohteeksi.
French[fr]
Leur publication est requise par la loi en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation.
Irish[ga]
Ceanglaítear leis an dlí go gcaitear an réamheolaire a fhoilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a chuirtear á dtrádáil.
Croatian[hr]
Njihova objava propisana je zakonom prilikom javne ponude vrijednosnih papira ili uvrštavanja za trgovanje.
Hungarian[hu]
A tájékoztatók közzététele az értékpapírok nyilvános kibocsátásakor vagy piaci bevezetésekor törvényi kötelezettség.
Italian[it]
La legge impone la loro pubblicazione per l'offerta al pubblico o l'ammissione alla negoziazione di titoli.
Lithuanian[lt]
Teisės aktu reikalaujama, kad prospektas būtų skelbiamas, kai vertybiniai popieriai siūlomi viešai arba įtraukiami į prekybos sąrašą.
Latvian[lv]
Saskaņā ar tiesību aktiem tie ir jāpublicē, kad vērtspapīri tiek piedāvāti publiski vai tiek atļauta to tirdzniecība.
Maltese[mt]
Il-pubblikazzjoni tagħhom hija mitluba bil-liġi meta titoli jiġu offruti lill-pubbliku jew jiġu ammessi għall-kummerċ.
Dutch[nl]
Volgens de wet is de publicatie van een prospectus verplicht wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten.
Polish[pl]
Prawo przewiduje obowiązkową publikację prospektu, gdy papiery wartościowe są objęte ofertą publiczną lub gdy są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym.
Portuguese[pt]
A lei exige a publicação destes prospetos em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação.
Romanian[ro]
Publicarea lor este prevăzută de lege în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau al admiterii de valori mobiliare la tranzacționare.
Slovak[sk]
Ich zverejnenie je pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie povinné zo zákona.
Slovenian[sl]
Zakon terja, da se ob javni ponudbi vrednostnih papirjev ali njihovem sprejemu v trgovanje objavi prospekt.
Swedish[sv]
Enligt lag ska prospekt offentliggöras när värdepapper erbjuds för allmänheten eller tas upp till handel.