Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يأخذون 50 $ في الشهر منا إلى نهاية حياتنا
Bulgarian[bg]
Ще ни взимат по $ 50 месечно от сметките до края на живота ни.
Bosnian[bs]
Otimat ce nam 50 dolara svaki mjesec do smrti.
Czech[cs]
Každý měsíc po zbytek života nám z konta strhnou 50 $.
Danish[da]
De koster os en 50'er om måneden resten af livet.
German[de]
Sie werden uns für den Rest unseres Lebens S50 abknöpfen.
Greek[el]
Θα παίρνουν 50 δολάρια απ'το λογαριασμό μας για πάντα.
English[en]
They'll take $ 50 a month from our accounts for the rest of our lives.
Spanish[es]
Nos sacarán $ 50 por mes de nuestras cuentas por el resto de nuestras vidas.
Estonian[et]
Nad võtavad elu lõpuni meie pangaarveilt iga kuu maha 50 dollarit
Persian[fa]
تا بقيه عمرمون 50 دلار از حسابمون برميدارن
Finnish[fi]
Ne ottavat 50 taalaa tililtä loppuikämme.
French[fr]
Ils vont nous pomper 50 $ par mois jusqu'à la fin de notre vie!
Hebrew[he]
הם יקחו 50 $ מחשבונינו עד סוף חיינו.
Croatian[hr]
Uzimat će nam 50 $ s računa do kraja naših života.
Hungarian[hu]
Életünk végéig havi 50 dollárt emelnek le a számlánkról.
Italian[it]
Quelli ci preleveranno $ 50 al mese per il resto della nostra vita.
Dutch[nl]
Elke maand moeten we 50 dollar blijven dokken.
Polish[pl]
Będą nam zabierać $ 50 miesięcznie z konta do końca naszego życia.
Portuguese[pt]
Vão tirar US $ 50 das nossas contas pelo resto das nossas vidas.
Romanian[ro]
Ne vor lua 50 $ din conturile bancare în fiecare lună, tot restul vietii.
Russian[ru]
Они будут снимать по 50 $ в месяц с наших счетов до конца жизни.
Slovenian[sl]
Do smrti nama bodo vsak mesec z računa pobrali po 50 dolarjev.
Serbian[sr]
Uzimat će nam 50 $ s računa do kraja naših života.
Swedish[sv]
De kommer att ta 50 dollar ifrån oss i all evighet.
Turkish[tr]
Bunda sonraki hayatımız boyunca hesaplarımızdan her ay 50 kağıt çekecekler.